Nidec GA Brasil Ltda PEDIDO DE COMPRA NR. 4501648962 PAG.1 Nidec Global Appliance Brasil - Matriz ____________________________________________________________________________________________________________ FORNECEDOR: REALFIX-IND. COM. DE TINTAS E LTDA CGC: 73.244.626/0001-17 RUA ANA PAULA GUARDA 165 DATA DE EMISSÃO:02.07.2024 MAUA NOME COMPRADOR :Whinny San Firmino 83413-570 COLOMBO PR TELEFONE : Tel: 41 3661-1861 Fax: 41 3661-1850 FAX: ____________________________________________________________________________________________________________ LOCAL DE ENTREGA E FATURAMENTO: PRAÇA DE PAGAMENTO/ESCRITORIO: RUA RUI BARBOSA 1020 RUA RUI BARBOSA 1020 DISTRITO INDUSTRIAL DISTRITO INDUSTRIAL 89219-901JOINVILLE SC 89219-901JOINVILLE SC CGC:29.958.609/0001-50 INSC.EST.:258.621.931 CGC:29.958.609/0001-50 INSC.EST.:258.621.931 ____________________________________________________________________________________________________________ OBSERVAÇAO: Favor informar o número deste pedido na nota fiscal. Código do evento: 0000615963 ____________________________________________________________________________________________________________ TRANSPORTE: FOB tranville ____________________________________________________________________________________________________________ CONDIÇAO DE PAGAMENTO: F065 - Pagamento em 65dias da data do documento/ PGTO NO 01º OU 16º DIA ÚTIL MOEDA DO ____________________________________________________________________________________________________________ PEDIDO: R$ ITEM MATERIAL/SERVIÇO ENTREGA QUANTIDADE UNID PREÇO UNITARIO VALOR TOTAL %IPI DESCRIÇAO DO MATERIAL/SERVIÇO TIPO DO PEDIDO ____________________________________________________________________________________________________________ 00001 823061650 08.07.2024 20,000 GL 78,52 1.570,40 0,00 REDUTOR THINNER TEMPO 1001 (COMUM) Consumo REDUTOR THINNER TEMPO 1001 (COMUM) GALÃO COM 5 LITROS CÓDIGO: 823061650 ____________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DO PEDIDO: 1.570,40 ____________________________________________________________________________________________________________ "As Condições Gerais de Compra da NIDEC são uma parte inseparável deste Acordo de Programação/Pedido de Compra/Programação de Entrega. Estas Condições Gerais de Compra regulam os direitos e obrigações resultantes de acordos contratuais/comerciais de fornecimento de material e/ou serviços celebrados por e entre a entidade NIDEC e o Fornecedor e estão sujeitas a este Acordo de Programação/Pedido de Compra/ Programação de Entrega, em todos os aspectos e na medida aplicável. As Condições Gerais de Compra tornam-se parte inseparável deste Acordo de Programação/Pedido de Compra/Programação de Entrega, após sua confirmação e aprovação pelo Fornecedor. Como confirmação e aprovação do Acordo de Programação/Pedido de Compra/Programação de Entrega será considerado também entrega de material ou prestação de serviços à entidade NIDEC. No caso de uma entidade da NIDEC e o Fornecedor formalizarem um acordo escrito com condições comerciais em conflito com estas Condições Gerais de Compra, prevalecerão as disposições do acordo escrito. Ao aceitar este Acordo de Programação/Pedido de Compra/Programação de Entrega, o Fornecedor declara que os termos e condições de pagamento foram expressamente acordados pelas e entre as partes." GENERAL PURCHASE CONDITIONS ( English version ) The following General Conditions are considered by the NIDEC platform as the governing document for any and all supplies of Products or Servicescontracted between one of its composing entities and the supplier, dulyqualified in the act of registration of access to the NIDEC SupplierPortal and/or identified in the Supplier Registration Form - Form A. The Supplier acknowledges and accepts these conditions, being theessential element by meaning of which NIDEC intends to enter into acommercial relationship with the Supplier. 1.DEFINITIONS In these General Purchase Conditions, the following terms shall have been intended as having the following meaning: a) "Products" and/or "Services" shall mean any material, components, goods, equipment, part, service and other item to be provided by the Supplier to NIDEC; b) "General Conditions" or "Conditions" means the General Purchase Conditions issued by NIDEC Group; c) "Purchase Order" or "PO" means the completed purchase order document issued by NIDEC together with any documents referred to; d) "Supplier" means a person, firm or company named in the PO; e) "NIDEC" means one, or more, individually or jointly considered, of the entities that will be officially notified/confirmed to the Supplier as part of NIDEC platform; f) "Scheduling Agreement" means a long-term open order specifying in particular agreed commercial conditions determining the supplies and stating mainly (i) indicative volumes which will not set or constitute any right upon the Parties or third parties, (ii) fixed prices binding between the Parties, unless otherwise expressly agreed; g) "Release/Delivery Schedule" means the schedule of deliveries of individual Products on the basis of the Scheduling Agreement and in accordance with its conditions with a precise specification of the quantity and date of delivery, unless otherwise expressly agreed; h) "Supplier Portal" means the electronic tool used by some NIDEC entities to manage most parts, such as, but not limited to, registrations; consents; quotations; bids; etc, of its commercial relationship with Suppliers; i) "Form A" means a registration form used by NIDEC to collect initial information as well as consent from Supplier from time to time; j) "Purchasing Documents" means the set of documents that, jointly, may govern the relationship between the Parties, be it a PO; a Scheduling Agreement; a Release Schedule, etc. 2.APPLICABILITY The General Conditions are considered as the ruling document of eachcommercial relationship between NIDEC and the Supplier, whether attachedor expressly referred to in a particular document or not. In case ofconflict between the provisions of the General Conditions and specific contract signed between NIDEC and the Supplier, provisions of thespecific contract prevail to provisions of the General Conditions,unless otherwise resulted from, or expressly stated in these GeneralConditions or in such a contract. 3.ACCEPTANCE The written and/or electronic confirmation given by the Supplier in the moment it accesses NIDEC Supplier Portal and/or its signature on the Form A, at the beginning of the relationship between NIDEC and Supplier or later on and/or the acceptance and execution of the Scheduling Documents, represents the full and irreversible acceptance of these General Conditions by the Supplier, not been valid any other terms or conditions presented by Supplier and not explicitly accepted by NIDEC. 4.NIDEC PURCHASE COMMITMENT NIDEC will purchase Products and/or Services in the quantity or amount expressly agreed in the Purchase Order or in the quantity indicated in the firm period of a Release/Delivery Schedule based on the Scheduling Agreement. The acceptance of each Scheduling Agreement for each year is considered as agreed and bound for both Parties once it is sent by NIDEC to the Supplier by email to Supplier´s usual email address, unless it is objected to within 10 days of receipt. 5.PRICE AND OTHER COMMERCIAL TERMS Supplier will provide the Products and/or Services at the price expressly agreed that is intended fixed unless there is a different agreement between the Parties. Supplier warrants that the price for Products and/or Services including discounts and rebates, is no less favorable than those prices extended to any other customer of Supplier for the same or similar Products and/or Services in similar quantities. Supplier warrants that its prices are complete, final and fixed and that no additional charges of any type shall be added without NIDEC´s prior written consent including, but not limited to charges for shipping, labeling, storage, cartage, insurance, taxes, brokerage fees, customs duties, and surcharges of any type, packaging (including costs of acquisition, replacement and maintenance of packing units for proper accommodation, handling, moving and warehousing, freight cost related to the return of the empty packing units), costs related to rights and other expenses in connection with patents, trademarks, manufacturing process and use of products and its spare parts, works, components, materials, rewards and costs, construction and manufacturing of components of products, insurance up to price of products, all transport costs of delivery to NIDEC, assistance by loading and unloading, storing, installation and assembly with all parts and components of products at NIDEC, staff training, including all transport, accommodation, meals and all other necessary costs of persons taking a part on performance of products, technical documentation and all other required, offered and/or agreed items. The price of Products and/or Services will be paid by NIDEC, subject to the receipt of a due invoice, according to the payment terms expressly written on the PO. Supplier agrees that NIDEC has the right to offset or recoup any indebtedness or obligations of Supplier to NIDEC, or other claim which NIDEC may have against Supplier under these purchase conditions or other agreement. In case there is a debit/credit account between the Parties, eventual existing credit balance in favor of the Supplier will be used to offset and reimburse NIDEC's evidenced losses originated by the Supplier's default. In case the Supplier or NIDEC expresses interest to change the agreed-upon price of the Products and/or Services, the Parties shall enter into negotiations with good will to reach an agreement. Until this agreement is reached, the original price of the Product is effective. Any intention to assign credits arising from this General Conditions by the Supplier to third parties may only occur after prior and expressed written authorization from NIDEC. If there is any NIDEC's advance of values to the Supplier and if it fully or partially discharges its obligations to supply the Products and Services, the amounts paid by NIDEC shall be immediately returned by the Supplier, with interest of 1% (one percent) per month, from the date of payment to the date of effective return, pro rata temporis, without prejudice to the other legal remedies in favor of NIDEC provided for in these General Conditions and/or by law. 6.DELIVERY The conditions of delivery of the Products or Services are those indicated in the respective PO. The Supplier agrees that the fulfillment of the deadlines is essential in the activity developed by NIDEC and, for this reason, assumes responsibility for the timely delivery of the Products in the quantity and quality specified by NIDEC in the PO or on the timely and correct delivery of the Services, under penalty of having to reimburse and indemnify NIDEC for the losses suffered. In addition, if the Supplier identifies that it cannot meet the agreed deadlines, it must a) supply through third parties without charging any extra costs, provided that it has been previously authorized by NIDEC, remaining in this case fully responsible for the supply by such third party, or, b) communicate to NIDEC in advance, so as to enable the parties to establish a plan of action comparable to the needs. Unless defined in a different written agreement between the Parties, transportations, transfers of the risks, costs, insurance and expenses shall be ruled according to INCOTERMS® 2020. In case the Supplier delivers the Products and/or Services in delay (after the fixed delivery date provided in the Purchase Order), this fact will automatically give NIDEC the right to, and save however any further damage claim: a) postpone the payment of the respective invoice issued by the Supplier considering a duration of time equal to the length of delay performed by the Supplier, independent of the maturity date; b) charge the Supplier with a penalty in the amount of 0.5% per day of the value of Products and/or Services to be delivered with the maximum amount of 10%; and c) terminate the agreement when the penalty reaches maximum amount and/or the delay causes slowdown or a shutdown of NIDEC manufacturing and/or operation activity. In case the Supplier delivers the Products in advance (before the fixed delivery date provided in the Purchase Order) this fact will not demand NIDEC to pay also in advance the respective invoice. The Supplier warrants that the packaging used to move the Product is adequate for its safety and correct accommodation, allowing the Product to arrive at the destination specified in the Scheduling Agreement or in the Purchase Order under conditions compliant with the specifications of the Product (according to the Article 8 of these Conditions). Otherwise, NIDEC reserves the right to reject such Product lot, without any additional costs to NIDEC. 7.AMENDMENTS NIDEC may, at any time, amend the specific conditions for the acquisition of Products or Services, including, but not limited to, technical specifications, deadline, place of delivery, form of transport, among other requirements. In this case, if the Supplier's costs are materially affected as a result of the change intended by NIDEC, the Supplier shall communicate this fact within a maximum of 30 (thirty) calendar days from the request for change by NIDEC, so that the parties can negotiate the appropriate price adjustments and/or other terms and conditions. NIDEC shall be entitled to cancel any PO in whole or in part by giving notice to the Supplier at any time. In this case NIDEC shall be liable to pay to the Supplier fair and reasonable compensation for work-in-progress at the time of cancellation, but such compensation shall not include loss of anticipated profits or any consequential loss. 8.SPECIFICATION OF THE PRODUCTS For the Products produced according to NIDEC's technical specifications or tailor made for NIDEC, the source of the technical specification shall be the drawing documentation, technical conditions, or other form of construction-technological documentation provided to the Supplier by NIDEC in a written and/or electronic form. Individual Products are indicated with the respective code of NIDEC, which is used in further identifications (such as orders and supplies). For the Products produced according to national or international technical standards, the sources of the technical specification are the respective technical standards. The Supplier is obliged to strictly follow such standards. These Products are indicated according to the respective technical standard (or to the numbering of NIDEC), which is used in further identifications (such as orders and supplies). Ensuring the compliance with the respective technical specifications, according to the agreed-upon quality standard, is the exclusive responsibility of the Supplier. All delivered Products must fulfill relevant standards defined by the applicable legislation. The Supplier is responsible for carrying out all examinations and tests of the respective Products according to the specification and is exclusively responsible for the Products being compliant with the respective requirements (standards). The specification includes also control and testing regulations for the assessment of compliance. In order to prevent eventual impacts to the Specifications of the Products agreed by the Parties as well as the supply of defective and/or inadequate Products which can generate damages to NIDEC's manufacturing processes or in the field, the Supplier obliges itself to require NIDEC previous authorization, in due time, on any and all changes in the Products specifications, or in its manufacturing processes, including changes of Supplier´s subcontractor Supplier is not allowed to assign the production or other core business to third parties, unless explicitly authorized by NIDEC. 9.INSPECTIONS/TESTS The payment of the price or the inspection or testing of the Products by NIDEC does not represent NIDEC's acceptance of the quality of the Products and does not release the Supplier of its obligations. NIDEC may inspect the Products or Services and reject, in whole or in part, those that present defects, non-conformity to the specifications or non-reliability. In case the Product is not compliant, NIDEC shall be entitled to put the payment on hold, until the Supplier corrects the defect(s). Rejected Products may be returned to Supplier at its expense and without prejudice to NIDEC's other rights. NIDEC may charge Supplier for all expenses incurred in the inspection and return of the Products. If the Services provided by the Supplier do not comply with the conditions contained in the respective PO or Scheduling Agreement or if they are found to be insufficient, negligent or defective, in whole or in part, NIDEC may require the Supplier to correct or complete the Services, as the case may be, without prejudice to NIDEC's right to seek compensation of any eventual damages. NIDEC may, at any time, upon prior scheduling, inspect the Supplier's manufacturing facilities and review and assist Supplier's manufacturing and testing procedures with respect to the Products supplied. NIDEC will limit inspection only to areas related to the manufacture of the Products. 10.QUALITY AND WARRANTY The Supplier is expected to comply with its obligations and deliver to NIDEC the correct quantity of Products and/or Services ordered, free from defects that could affect the Product and/or Service use and in compliance with the technical and quality requirements of NIDEC. The Supplier represents that it is solely responsible for being compliant under all kinds of obligations provided in these Conditions, mainly related to the good quality, consistency and safety of the Products and/or Services herein contracted. The Supplier guarantees, for the below defined Term of Warranty, that all Products or Services: a) shall be supplied or provided in accordance with applicable specifications, sample, designs, descriptions and standards in force at NIDEC's approval and certification, and any change in the Products or Services or in its execution/production process, shall be submitted to NIDEC for approval in a timely term prior to the supply and/or delivery; b) shall be packaged, identified and labeled in an appropriate manner and/or in accordance with the instructions provided by NIDEC; c) are new, subject to marketing, suitable for the purposes for which they are intended, safe and free from defects in raw material, labor and design; d) are manufactured and marketed in accordance with all applicable laws and regulations; e) shall have their property transferred to NIDEC free of charge, free of onus and encumbrances; f) do not infringe any trademarks, patents or other intellectual property rights of any third party; g) shall comply with NIDEC's Restricted Materials List as indicated in the Technical Standard Specification 002420, samples, models, drawings, descriptions and standards; h) shall be manufactured, sold and delivered in compliance with all relevant codes, laws and regulations including without limitation the RoHS Directives and REACH Regulation in their legally effective updated versions. Except in the cases that different periods are agreed in written by the Parties, the warranty period will be the longest of the following deadlines: (i) if the Products are not incorporated into the products manufactured by NIDEC, 18 (eighteen) months since the date of the beginning of the use of the Products or the acceptance of the Products or Services, whichever occurs last, or (ii) if the Products are incorporated into the products manufactured by NIDEC, 18 (eighteen) months from the date the Products are incorporated into the NIDEC's product or the warranty period given by NIDEC to its clients in the purchase of the products, whichever occurs last. Supplier can't claim any type of limitation to the warranties established herein in the event of a breach has been or will be previously established, unless otherwise agreed by NIDEC in writing. During the Warranty Period, the Supplier undertakes to repair, rework and rebuild, at its own expense, any Products or Services that are defective, damaged or incorrect, including those in stock or in the field. Any other quality agreements set forth by the parties are in addition to and do not replace or limit the warranties hereunder or any other rights of NIDEC, as provided by law or the Conditions. All warranties will remain valid upon inspection, testing, acceptance of the Products or Services and will survive termination of this Agreement. NIDEC is entitled to reduce the proportion of supply of products and/or services from the Supplier related to any proven quality issues. In addition, Supplier warrants that antidumping and countervailing duties do not apply to Products that are sold or exported to NIDEC before the publication date of an antidumping or countervailing duty order applicable to the Products and Supplier agrees to reimburse NIDEC for all anti-dumping or countervailing duties paid on imports of Products covered by this warranty in those cases. The receipt of the Product and/or Service and/or following payment of invoices should not be deemed as its acceptance. NIDEC reserves the right to check the Products and/or Services compliance, in terms of quality and quantity, both upon delivery of Product and/or Services at NIDEC plant and later, during any step of the working cycle, but anyway, not later than what the applicable legislation of the NIDEC entity acquiring the Products and/or Services allows, unless sooner than 30 (thirty) days from the date on which the defect has been discovered, which will be the minimum period. 10.1. SPECIFIC PROVISIONS ON PRODUCTS In case non-compliance of the Product or its production with the specifications of the Product is found in the supplied Product during the warranty period specified herein, the Supplier, save the indemnification of further / additional damages and according to NIDEC choice, undertakes: a) to substitute, and/or correct, and/or rework, and/or redo exclusively at it is expense the nonconforming Product (according to the nature and frequency of the non-compliance, also the whole Product lot); and/or b) to reimburse the costs of the correction or reworking of the nonconforming Product, in rule, but not obligatorily, via debit note in case NIDEC should decide to fix it by itself, independently of the Supplier, and/or c) to collect the nonconforming Product within 7 (seven) calendar days from the written notice issued by NIDEC. In this case the Supplier won't be entitled to claim any payment and/or indemnification for the same Product. In case Supplier should not collect the nonconforming Product within 7 (seven) days from the written notice, NIDEC shall ship the nonconforming Product to the Supplier and Supplier shall indemnify and hold harmless to NIDEC from any expense resulting from such operation. In case there is a debit / credit account between the Parties, eventual existing credit balance in favor of the Supplier will be used, but not limited to, to compensate and reimburse NIDEC's evidenced losses originated by Supplier default. In any of the above listed cases, NIDEC will issue a written notice stating the choice made: the Supplier shall be obliged to act in compliance to such choice. Whatever option shall be applied, no additional costs shall be borne by NIDEC. In case it is necessary to trace and/or rework lots of supplied Product at NIDEC's site, Supplier will be responsible for the supply of qualified human and Product resources necessary and in due time to perform the work, so as not to impair NIDEC's manufacturing standards. Civil and labor liabilities related to above mentioned human resources will be solely borne by the Supplier. Any and all expenses incurred by NIDEC due to the work mentioned shall be reimbursed by the Supplier. 10.2. SPECIFIC PROVISIONS ON SERVICES The Supplier undertakes the obligation to render the Services contracted observing high quality standards demanded by technical specifications applicable to the scope of the Services, as well as to employ duly qualified personnel to carry out the Services. In case the Services are rendered without taking into consideration the quality standards demanded by NIDEC, Supplier shall provide the Services over again without charging any additional costs whatsoever to NIDEC. The Supplier has the overall and exclusive technical responsibility for the Services contracted, being liable for their quality, reliability, accuracy and safety standards, according to the provisions of the prevailing agreement Unless otherwise expressly agreed in a contract or in other binding document, in case the Supplier fails to be compliant with any of the obligations related to the rendering of the Services, NIDEC will be entitled to charge the Supplier with a fine in an amount corresponding to 10% (ten per cent) of the total value of the 3 (three) latest invoices or of highest monthly turnover in the latest 12 twelve months, whichever is higher. This penalty will not affect NIDEC's right to claim for damages (manufacture stoppage, lost profit, etc.) and/or further responsibilities. 11.INSURANCE Unless otherwise negotiated by the Parties expressly in the Purchasing Documents, the Supplier shall, at its own expense, provide the following insurance , with sufficient coverage and compatible with the Supply made, informing the respective certificates of insurance issued by the relevant Insurance company upon request to NIDEC: a) All risks;b) General Civil liability (motor-vehicles included if relevant for the execution of the supply);c) Other insurance that is necessary due to the nature and degree of risk of the supply. 12.LIABILITY AND INDEMNIFICATION The Supplier shall protect, defend (upon request in this case) and indemnify NIDEC, its parent companies, affiliates and subsidiaries, as well as their successors, assignees, agents, representatives, employees and consumers, with respect to any and all judicial or extrajudicial claims (including attorney's fees and amounts paid in agreements) arising from a) actual or alleged infringement of trademarks, patents or other intellectual property rights or competition rules, incurred in the manufacture and/or commercialization of the Products or Services; b) material and/or personal losses or damages caused to NIDEC or third parties, including rework or recall costs, arising from: (i) defects, non-compliance with specifications or defects, failures and/or non-liability of the Products or Services; (ii) breach of warranty or any other duty arising from this Agreement by the Supplier; (iii) delayed delivery of Products or (iv) violation of rules, laws or regulations by the Supplier. 13.LIMITATIONS OF DAMAGES NIDEC will not be liable to Supplier for indirect, special, consequential, incidental, punitive or exemplary damages (including lost profit), even arising out of supply's termination and/or PO cancellation. NIDEC will not agree on limitations of Supplier's liabilities, unless expressly agreed in writing between the parties. 14.CONSUMER PRODUCTS SAFETY The Supplier shall immediately notify NIDEC in writing if it identifies any Products or Services: (a) not complying with or failing to comply with any applicable environmental or product safety standards; (b) have any defect that could create a risk of injury or injury to users and/or oblige NIDEC to advise them of the existence of such defect; or (c) contain or have been produced or supplied with the use of any substance (i) that is or will be specified in law or regulation, national or international, as hazardous to health or the environment, or (ii) creates to any of the Parties, by law or regulation, national or international, the obligation to warn users about the use of such substance. In particular, all Products and/or Services must be compliant with all relevant applicable legislation regarding Hazardous Substances ("HS"), including but not limited to the RoHS Directives, REACH Regulation and CLP Regulation, in their legally effective updated versions. Without any prejudice to the foregoing, the Supplier shall submit to NIDEC, at any time, any clarifications and technical information that may be requested by NIDEC concerning the Products or Services provided. 15.ENVIRONMENTAL, HEALTH AND WORK PROTECTION The Supplier acknowledges that NIDEC follows Environmental Managements Systems according to the following International standard rules: UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001, IECQ HSPM QC080000, ISO 45001 whereupon the Supplier undertakes to follow all requirements provided by the laws and by NIDEC rules, when applicable, related to prevention and protection of environment, health and safety, as but not limited to: (i) prevent contamination of water/atmosphere/other element of the environment; (ii) grant reliable waste management; (iii) notify NIDEC of any emergency and/or hazardous situation affecting the Environment and / or human health connected or somehow linked to NIDEC activities; (iv) eliminate environmental contamination in NIDEC's facilities originated by the fault and/or negligence of the Supplier on his own costs; (v) involved in the Services, supply qualified and trained persons in accordance to actual laws; (vi) always avoid and/or prevent any damages to the safety of employees and other third parties involved and to NIDEC´s property; (vii) provide to Supplier's employees adequate training about NIDEC's health and safety requirements and/or rules before starting to provide Services. (viii) comply with all agreed safety rules and procedures set forth in the Internal Health and Safety Training; (ix) assumes full responsibility for compliance with the conditions of occupational safety and health protection in the assigned workplace a) if supplier works without interaction with NIDEC employees; b) in the case of work at a joint workplace of several suppliers or in cooperation with NIDEC's employees, unless agreed otherwise in specific written agreement on working conditions with regard to health and safety at the joint workplace with NIDEC. In case of any breach or non-compliance of the Supplier with any obligation or responsibility set up in this Article, the Supplier will be subject to the payment of a contractual penalty in the amount equivalent to US$ 5.000.00 (five thousand US dollars) for each breach. This penalty will not affect NIDEC's right to claim for damages and/or further responsibilities. 16.TOOLING If in the scope of the relationship between NIDEC and the Supplier there is included the development, adaptation, manufacture, installation or provision of molds, tools or other machines and equipment ("Tooling"), the Supplier shall, upon NIDEC's request and after completion of development, submit the drawings and specifications of the Tooling for prior review and approval by NIDEC. The Supplier shall not begin to manufacture the Tooling until it receives written authorization from NIDEC in this regard. The payment for the Tooling, when under NIDEC's responsibility, will be made only after the Supplier installs tests and demonstrates that the Tooling meets the applicable specifications (start-up). The Tooling itself, the Drawings of the Tooling developed for NIDEC, its spare parts and other materials necessary for its use ("Tooling and Accessories") supplied to NIDEC and paid by NIDEC (including Tools paid through amortization in Products or Services), even if assigned to the Supplier on a lending basis, are the exclusive property of NIDEC, and the Supplier must comply with all legal requirements and NIDEC's specifications regarding its use, maintenance, storage and transportation. All Tooling and Accessories shall be identified as NIDEC's property and shall be used only for the manufacture of Products or employment in services intended for NIDEC. It is already agreed that the Tooling must be used by the Supplier solely and exclusively for the service of NIDEC. In case of termination of the Contract for any of the reasons listed in these Conditions or by means of NIDEC's filing herein, the Supplier shall, at its exclusive expense, immediately return the Tooling to NIDEC. NIDEC may also inspect and inventory such Tooling or other property at any time; moreover, upon NIDEC's request, the Supplier shall place a label indicating NIDEC property and/or asset number on the tool. Supplier agrees not to sell or otherwise dispose of parts, Products, or Tooling without NIDEC´s written consent and without first removing NIDEC´s identification or trademarks. Upon NIDEC's request, supplier shall properly prepare Tooling and other property for shipment and delivery directly to NIDEC or other location specified by NIDEC, or at NIDEC's option, allows NIDEC to access to the Supplier's premises for the purposes of removing the Tooling and other property. The Tooling and other property shall be returned in the same condition as originally received by Supplier. Supplier agrees to execute NIDEC´s standard tooling agreement upon NIDEC´s request and further agrees that NIDEC may file any financing statement or other documents to protect NIDEC's interest in the Tooling and other property. Supplier shall not include NIDEC's Tooling or other property as any collateral, loan or pledge and waives all statutory and other liens. The Supplier should carry out the maintenance necessary for the operations of the equipment under free loan. The Supplier is obliged to notify NIDEC without delay about each and any need of intervention on the Tooling which may affect quality of Product. The Supplier is obliged to notify NIDEC on a regular basis about life expectancy of the tooling. This provision applies unless there is a specific Tooling Agreement in place between NIDEC and the Supplier. 17.LACK OF BONDING This Agreement does not constitute either Party as a representative, agent, employee or attorney of the other Party. Any and all charges of a fiscal, social, labor or social security nature that are due directly or indirectly from the supply of the Products or Services shall be the sole responsibility of the Supplier, without any solidarity or duty of reimbursement from NIDEC. The Supplier shall provide to NIDEC, if and when requested by it, a certified copy of the documents proving its fiscal, labor, social security, and other regularity, within the period stipulated by NIDEC for delivery. 18.PROVISION OF SERVICES IN NIDEC'S INSTALLATIONS When applicable, the Supplier shall submit to NIDEC a list of its employees who will have access to NIDEC's facilities for the provision of the Services, as well as to ensure that these employees follow the standards and conduct procedures adopted by NIDEC, including internal policies and Code of Conduct, under penalty of being liable for the payment to NIDEC of any losses arising from damages its employees may cause, voluntarily or involuntarily, to NIDEC's facilities and employees or third parties, to the limit of its involvement. The Supplier shall deliver and be responsible for the use by its employees of the Personal Protection Equipment ("PPE") and Collective Protection Equipment ("CPE"), as well as annually deliver to NIDEC all the documentation related to the health and safety of its employees as well as mandatory training established in the applicable agreement. The Supplier shall notify NIDEC 4501648962 | - Pag. 2 de 5 - of any work-related accidents within a maximum period of 24 (twenty-four) hours, as well as the relevant authorities, when applicable. The Supplier shall request that the relevant authority investigates all the occurrences of serious and fatal accidents with legal repercussions. In cases where the Supplier employs foreign labor to carry out any service contracted by NIDEC, for execution in its premises or not, the Supplier shall undertake to submit to NIDEC, prior to the beginning of the services, visas or work permits for foreigners, necessary for the regular execution of the services in the country, according to the legislation in force. 19.LABOR OBLIGATIONS The Supplier assumes, for all legal purposes, that it is the sole employer of the employees it employs, being responsible for all labor, civil, tax and social security charges, in relation to it's employees, contractors, agents or designated partners for the supply of the Products or execution of the contracted services, including: salaries, indemnities, prior notice, holidays, labor accidents, insurance and others, as well as for the payment of all federal, state, municipal and existing or that may be created during the term of the relationship between the Supplier and NIDEC. The Supplier shall, in and out of court, exempt and indemnify NIDEC to the fullest extent permitted by law, directly or on the way of return, as the case may be, bearing all costs, expenses, legal fees (contractual and loss), damages, damaging effects, among others that may arise from the claim or demand, whether labor related or not, by their employees, contractors, agents or partners, within 10 (ten) days counted from the receipt of notification to that effect. Such obligation shall subsist, even if by judicial decision, NIDEC shall be declared jointly or subsidiarily liable for the payment of such charges. 20.INSPECTION NIDEC has the right to conduct a periodic inspection to verify the compliance with its obligations, including related to labor, occupational health and safety, CTPAT among others. If during the inspection NIDEC detects situations that are not in conformity with the obligations assumed by the supplier and/or with the applicable laws, NIDEC may determine the immediate stoppage of the supply or service for the period necessary, as well as the fulfillment of NIDEC's requirements within 24 (twenty-four) hours for correcting irregularities. If the supplier does not correct the nonconformity situation within the time limit set forth above, NIDEC reserves the right to terminate the supply or the services regulated by these General Conditions of Supply and any other contracts in force between NIDEC and the supplier, in the sole discretion of NIDEC, in addition to losses and damages. The right of inspection exercised by NIDEC does not exempt or diminish the liability of the Supplier for any damages caused to third parties and/or NIDEC itself, due to defects and/or the inefficiency of the supply or services. 21.INTELLECTUAL PROPERTY The supplier declares and guarantees that the intellectual property employed in any of its activities, as well as in the services and/or products covered in this General Purchase Conditions, (i) is its sole property; (ii) is licensed to the supplier; or (iii) is legally in the public domain. The supplier declares and agrees that any and all intellectual property resulting from research and/or development activities related to the execution of the supply or services by the supplier with or without NIDEC's contribution shall belong exclusively to NIDEC. The supplier undertakes to obtain all licenses and authorizations, as well as to ensure that his personnel allocated in the execution of the supply or services sign any and all documents necessary to ensure the intellectual property of NIDEC. The acceptance of this General Purchase Conditions does not guarantee to the supplier any authorization to mention, disclose or otherwise use the business name (or any part thereof), products, corporate information or trademarks of NIDEC, without the prior and expressed authorization thereof, duly formalized in writing by its legal department. 22.CONFIDENTIALITY NIDEC and the Supplier acknowledge and agree that any and all information exchanged between them, by any means, throughout the term of their relationship constitutes the confidential information ("Confidential Information"). Such information, disclosed by any means, and regardless of whether or not it is marked as confidential, private, or restricted, shall be held as confidential by the other party. NIDEC and the Supplier agree to disclose the Confidential Information only to those employees who need to be aware of their activities, to use the same level of care that they use with their own confidential information at all times, using, in any way, the all of the reasonable care possible to maintain confidentiality of Confidential Information. It will not be considered as confidential information that a) the receiving party can prove, at the time of receipt, that it was already of his/her knowledge before receiving it from the other party; b) is or becomes public by act that does not fall under the intent or guilt of the party receiving the information; c) has been disclosed by expressed written permission of the holder of the information; or d) has been disclosed pursuant to the requirement or request of a governmental agency, a court or administrative subpoena or an order or other legal process or requirement of law so long as it shall: (i) the disclosing party first notifies the other of such request or requirement; (ii) in the case of a required disclosure, furnish only such portion of the Confidential Information as it is advised in writing by counsel that it is legally required to disclose; and (iii) cooperate with the non disclosing party in its efforts to obtain an order or other reliable assurance that confidential treatment will be accorded to that portion of the Confidential Information that is required to be disclosed. Within 15 (fifteen) days after the termination or expiration of the relationship between the Parties or after written request of NIDEC, the Supplier shall promptly: (i) return all Confidential Information of NIDEC and all copies thereof or (ii) destroy all of its files, and memoranda prepared based on NIDEC's Confidential Information; and (iii) provide to NIDEC a written certification that all such information and materials have been returned or destroyed. Notwithstanding the foregoing, Supplier may retain archival copies of the NIDEC's Confidential Information in accordance with policies and procedures designed to comply with legal, regulatory and professional requirements, and solely to demonstrate compliance therewith. 23.PERSONAL DATA PROTECTION AND TREATMENT NIDEC informs Supplier that all personal data that NIDEC knows or of which NIDEC will be aware for any reasons related to these Conditions or any other relationship with the Supplier, will be treated exclusively - even when transmitted to third parties - for purposes related to this supply; formalized through PO; with the supply contract or other legal obligations. The data will be included in paper and electronic files and processed by electronic means and only professionals, in charge of processing or however under an obligation of confidentiality may access them. Organizational safety measures are adopted in order to prevent unauthorized access or unintentional loss and/or destruction of data, including the creation of back-ups. If the scope of the relationship between NIDEC and the Supplier involves, in any way, even if accessory, the processing of personal data (here understood as any information related to the natural person identified or identifiable) the Parties shall perform said treatment based on the applicable legislation, when applicable, such as, but not limited to, the General Data Protection Act (Law 13709/2018); General Regulation on Data Protection of the European Union (EU Regulation 2016/679); among others, as well as the following premises. Each Party is a separate controller in respect of the personal data it process and shall independently determine the purposes and means of such processing according to applicable legislation. NIDEC and Supplier acknowledge and confirm that they will observe all applicable requirements of data protection Laws and will, on request, provide the other at its own expense with reasonable assistance, information and cooperation to ensure compliance with the respective obligations under data protection Laws. In regard with the personal data treatment, each Party acknowledges, confirms and represents for its own part that, as a controller of personal data: a) all personal data collected or sourced by it or on its behalf for processing in connection with the supply of the Products or performance of the Services shall comply with and have been collected or otherwise obtained in compliance with applicable data protection Laws; b) all instructions given in respect with personal data treatment shall be in accordance with applicable data Laws. If the Supplier becomes aware of a personal data breach related to the supply of the Products or the providing of the services, it shall notify NIDEC without undue delay, and shall also co-operate with NIDEC, to the extent reasonably requested, with actions to mitigate the damage caused by the breach. In the event of such a breach, Supplier shall fully and immediately comply with applicable laws, and shall take the appropriate steps to remedy such Breach. In addition, must defend, indemnify and hold NIDEC, its Affiliates, and their respective officers, directors, employees and agents, harmless from and against any and all claims, suits, causes of action, liability, loss, costs and damages, including reasonable attorney fees, arising out of or relating to any third party claim arising from breach by Supplier of its obligations regarding a breach of personal data, except to the extent resulting from the acts or omissions of NIDEC. 24.VALIDITY AND TERMINATION Unless a time limit is stipulated in the PO or in a Scheduling Agreement, these General Conditions shall be valid by an indeterminate period of time, counted from the date of commencement of the relationship between the parties. NIDEC may immediately terminate without notice and automatically any PO or release for cause in the event of any default by supplier. Defaults include, but are not limited to: (i) late delivery; (ii) delivery of Products and/or Services that are defective or that do not conform to these Conditions and other contractual documents to whom these Conditions are directly or indirectly referred to; (iii) failure upon request to provide NIDEC with reasonable assurances of future performance; (iv) Products and/or Services become subject to antidumping or countervailing duty order; or (v) failure to comply with NIDEC's Supplier Code of Conduct (vi) substantial breach of these Conditions or the contract with NIDEC. Additionally, NIDEC may cancel any PO in the event of Supplier's insolvency, filing of bankruptcy, assignment for creditors, appointment of a receiver, or inability of supplier to pay debts as they mature or become due. If there is a termination for cause, NIDEC shall not be liable to Supplier for any amount, and Supplier shall be liable to NIDEC for all damages sustained because of Supplier's breach or default. IN such a case however the Supplier shall be subject to a non-compensatory fine in an amount corresponding to 10% (ten per cent) of the total value of the 3 (three) latest invoices or of highest monthly turnover in the latest 12 (twelve) months, whichever is higher in cases of: a) Total or partial shutdown of the development and/or supply or rendering of services, of the Supplier's responsibility; b) Violation of NIDEC's procedures and safety, hygiene and environmental standards and/or any other internal standard and/or specific legislation; c) Breach of an obligation exclusively by the Supplier, not regularized by the Supplier within ten (10) days from the filing by NIDEC or within a period agreed upon by the Parties. NIDEC may as well terminate its relationship with Supplier, at any time and without cause, by given a written notification with the minimum advance provided for in the PO or, if there is no express forecast, with a minimum advance of 30 (thirty) calendar days (this period hereinafter referred to as "Phase-out"). In case the Supplier informs the partial or total discontinuance of the supply or services in relation to NIDEC the minimum notice period must be of 90 (ninety) calendar days. During the Phase-out period, the Supplier agrees that it will cooperate and make every effort to minimize the adverse effects of termination to NIDEC. 25.ASSIGNMENT The Supplier may not assign any of its rights or obligations arising from its relationship with NIDEC, except by written approval of NIDEC accordingly. 26.SPARE PARTS If the supplier's obligations will include the supply of parts or other components for line and spare supply (items contained in the finished products of the NIDEC portfolio), the supplier guarantees to remain able to provide to NIDEC Spare parts for the period of 10 (ten) years from the last purchase made for the assembly line. The price of spare parts should follow the last purchase price of the material for the assembly line, with readjustments subsequently negotiated based on inflation indicators. In the case of supply of parts for the exclusive use of NIDEC, as per negotiated between the parties or when the goods are developed using the technical specifications, drawings, know how, etc of NIDEC, the Supplier hereby guarantees that the supply of such parts will be made exclusively to NIDEC, and the Supplier hereby undertakes not to sell, directly or indirectly, the parts with its mark in the market of spare parts. In the case of an NIDEC's exclusive consumption item the Supplier is also obliged not to print its mark on the supplied parts. If requested by NIDEC, the supplier shall print the NIDEC Supplier registration code on the parts. 27.INVESTMENTS The Supplier declares that it has the necessary means to supply the Products or Services and also acknowledges that any investment that it may make, any cost or expense incurred by it in acquiring real estate, vehicles, machinery or equipment, and any improvements thereto or any other asset, has been and will be at it's sole expense and is part of the risk of Supplier's business activity. The parties hereby agree that the Supplier shall not be entitled to submit any claim against NIDEC for the reimbursement of such investments, costs, expenses or improvements, unless previously and expressly agreed in writing by NIDEC based on an investment plan approved by both parties. 28.FORCE MAJEURE Delay or failure to fulfill the obligations of a party shall not constitute default if it arises from an act of God or force majeure, which shall be notified no later than 48 (forty eight) hours from the event in order to be classified as such. For the purposes of these general conditions, lack of raw material, shipping's constraints or strike of Supplier's employees will not be considered events of fortuitous case or force majeure. If the event of an Act of God or force majeure lasts for more than thirty (30) days, the injured party may terminate the relationship without incurring any penalties. 28.1.HARDSHIP The Parties are bound to perform its contractual duties even if events have rendered performance more onerous than could reasonably have been anticipated at the time of the conclusion of the contract. However, where a Party proves that: (i) the continued performance of its contractual duties has become excessively onerous due to an event beyond its reasonable control which it could not reasonably have been expected to have taken into account at the time of the conclusion of the contract; and that (ii) it could not reasonably have avoided or overcome the event or its consequences, than the Parties are bound, within a reasonable time of the invocation of the present clause, to negotiate alternative contractual terms which reasonably allow to overcome the consequences of the event/circumstance. If the Parties have been unable to agree alternative contractual terms as provided for in the above paragraph, either party is entitled to terminate the contract or request the judge or arbitrator to adapt the contract with a view to restoring its equilibrium, or to terminate the contract, as appropriate. The provisions of this Clause do not apply in cases which beyond doubt qualifies as Force majeure, as supported by relevant evidence or publicly available information, in which case the provisions of Force majeure clause 28 apply. 29WAIVER The tolerance of either party in relation to any breach of these General Conditions by the other party shall not constitute any modification, novation or waiver of any right or privilege. Any changes to these General conditions, PO or Scheduling Agreements will only be valid if formalized in writing between the parties. In the event of a conflict between the General conditions, a specific PO or a Scheduling Agreement, the following documents shall prevail: 1) General Conditions; 2) PO; 3) Scheduling Agreement. 30.APPLICABLE LAW AND DISPUTE SETTLEMENT These GPC as well as the contractual relationship that the GPC are part of are governed exclusively by the laws of the country where the NIDEC entity involved is located. In the event a dispute between NIDEC and the Supplier arises out of or in connection with the present Conditions and/or with the contractual relationship herein referred, the matter shall be resolved by friendly negotiation between the Parties. If the dispute is not resolved by friendly negotiations within 60 (sixty) calendar days after the commencement of such negotiations, then any dispute arising out of or in connection with the present Conditions and/or with the contractual relationship herein referred, shall be finally settled by following the below rules, depending on the location of the NIDEC entity that is involved in the dispute: a) For the entities located in the Asia Region: Arbitration Tribunal, following the rules of the China International Economic and Trade Arbitration Commission ("CIETAC") taking place in Beijing; b) For the entities located in Mexico: The courts of Monterrey according to Mexican laws; c) For the entities located in the USA: Arbitration Tribunal, following the rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC), taking place in Atlanta; d) For the entities located in the South America Region: Arbitration Tribunal, following the rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC), taking place in Sao Paulo; e) For the entities located in the Europe Middle-East and Africa (EMEA) region: Arbitration Tribunal, following the rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) and taking place in Milan. 30.1. SPECIFIC RULES APPLIED TO THE CASES OF ARBITRATION HELD UNDER THE ICC The decision will be made by 3 (three) arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The Emergency Arbitrator Provisions shall not apply. The award will be rendered according to the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods ("CISG"), whenever applicable, and if not, according to the laws of the country where the NIDEC entity involved in the dispute is located. No matter the seat, the language shall be English and the award rendered by arbitrators shall be final and binding upon both parties hereto. The award will be made and will be payable in US dollars, unless different currency is agreed between the Parties. 31.SOCIAL RESPONSIBILITY/COMPLIANCE The parties acknowledge the importance of developing social responsibility practices. In this sense, during the execution of the supply or services, the Supplier undertakes to comply with NIDEC Supplier Code of Conduct (available on company's website) and to acknowledge and support the principles and practices there recalled. 32.ANTI-CORRUPTION LEGISLATION The supplier expressly declares and ensures to NIDEC that, currently and, as of this date, in the preceding five years: a) It has not infringed or it is not infringing any anti- corruption legislation or related legislation applicable to itself in the countries where it operates; b) It is aware that has never acted and will not act in disagreement with the provisions of any similar foreign law (such as, but not limited to: the Brazilian Clean Company Act - Law No. 12.846/13, the Foreign Corrupt Practices Act - FCPA - the United States of America; the UK Bribery Act - UKBA - of the United Kingdom) in any aspect; c) It was not convicted nor suffered any penalty or fine application due to bribery or any other activity related to corruption ; and d) That was not and is not under investigation by any governmental authority on the possible violation of anti-corruption laws or related legislation. If there is any exception to the fulfillment of the items above, the supplier shall immediately inform NIDEC. The Supplier further declares and ensures that it accepts and undertakes to comply, in an unrestricted manner, with the provisions of the NIDEC Supplier Code of Conduct, as well as: a) Presents itself and will remain for the entire duration of its relationship with NIDEC in accordance with all applicable laws, regulations and administrative regulations applicable to its business; b) None of its members, associates, directors or employees are a Governmental Authority or has a direct relation of family with Governmental Authority (any collaborator member of: federal, national, supranational, state, municipal or other similar government; or any other body exercising any statutory, administrative, executive, judicial or other authority or power of attorney, or any other body having statutory, administrative, judicial or administrative authority, including its divisions, agencies, departments, legislative, police, regulatory or fiscal; candidates for public roles or politicians' peers; any person acting on behalf of any such institution); The supplier shall inform NIDEC in writing and at least 10 (ten) days in advance if it or any of it's members intend to become a governmental authority, and in this case NIDEC may terminate, in full, the relationship with the Supplier. As from the date (and including this date) in which NIDEC exercises its right of withdrawal pursuant to this paragraph, Supplier shall not be entitled to any additional fee or other payment, since such termination shall not affect the right of the Supplier to receive the amounts related to services already provided before the date of termination or to the extent provided by applicable law. Without prejudice to the other provisions set forth in these General Conditions, in the event of breach by the Supplier of any provision regarding clauses dealing with anti-corruption laws and regulations, including but not limited to the provisions of these General Conditions, the Supplier undertakes to indemnify, without limitation, NIDEC and its respective officers, directors, employees, agents and clients, of fees and legal costs (including research expenses) that may be incurred by them as a result of any breach, irrespective of prior administrative, arbitral, and arbitration award, and any damages, losses, penalties, loss of profits, costs and expenses or judicial decision. 33.INSTALLATION CHANGE Changes in the manufacturing plant and/or place of manufacture of the Products and alteration of its Taxpayer ID that may be promoted by the Supplier shall be communicated in writing to NIDEC at least three (03) months in advance. The supplier must ensure supplies throughout the period of change and certification of items. 34.SUPPLY CHAIN SECURITY (CTPAT). Supplier acknowledges and accepts that NIDEC participates in the Customs Trade Partnership Against Terrorism ("CTPAT') program of the US Bureau of Customs and Border Protection, with the purpose of strengthening security in the supply chain. Likewise, Supplier warrants that it has reviewed its supply chain security procedures and that these procedures and their implementation are in accordance with the criteria set forth by CTPAT. Specifically, but not limited to, Supplier warrants that it is applying CTPAT required inspection methods prior to loading of the transport conveyances; its maintenance of secure control over its loaded and empty transport conveyances; is controlling and applying certified high security seals for securing transport conveyance doors; and, is ensuring that its business partners are compliant with the criteria set forth by CTPAT. Supplier further warrants and represents that it has developed and implemented, or will develop and implement, procedures for periodically reviewing and, if necessary improving its supply chain security procedures. Supplier agrees to conduct an annual security audit at each of its facilities and to take all necessary corrective actions to ensure the continued compliance of NIDEC in the CTPAT program. Supplier will take all necessary corrective actions to ensure the continued compliance of NIDEC in the CTPAT program. Supplier agrees to share with NIDEC the results of such annual audits and agrees to prepare and submit to NIDEC a report on the corrective actions taken in response thereto. In the event the Supplier fails to take an appropriate corrective action, NIDEC may, but it's not required to, terminate any contractual relationship existing between the parties. In addition to what is established in the previous paragraph, the Supplier may, from time to time, be subject to the audits and inspections that NIDEC may execute to confirm the compliance of Supplier with the CTPAT program in accordance with the provisions set of in clause 20 "Inspection" of this document; for this, NIDEC's auditors will be provided access to Supplier's records and facilities for the purpose of verifying that Supplier's procedures are in accordance with the criteria set forth by CTPAT. Supplier shall provide NIDEC with documentary evidence of its enrollment in any supply chain security accredited programs such as CTPAT or other similar program that may exist in the country/state where NIDEC is located. 35. SPECIFIC REQUIREMENTS BY REGION 35.1. BRAZIL SUPPLIER REGULARITY CERTIFICATE When applicable, for NIDEC entities that require it, the supplier is obliged to obtain, on a monthly basis, the Supplier Regularity Certificate (SRC), issued, solely and exclusively, through an online platform provided by a certified third party consultant indicated by NIDEC. The referred SRC will validate the fulfillment of the obligations imposed by current legislation to the Supplier, covering the following: a) Labor legislation; b) Social security legislation; c) Safety and occupational health; d) Personal Data Protection Laws; e) Legal Qualifications for the exercise of the activity; f) Other foreseen laws related to the contracted activity. New laws or regulations, which may be created and/or altered, as well as certifications or obligations imposed to NIDEC to comply with internal audits, may be added to the above list. Failure to deliver, irregularity or non-payment of obligations, will be subject to penalties, which may be blocking partial or total access to the NIDEC premises, or payment withholding, until the irregularities pointed out are duly adjusted and / or settled. he Supplier agrees that it shall be fully responsible for bearing the costs of use of the SRC online platform, paying directly to the third party consultant without NIDEC's intervention. The non-payment of the costs will equally cause the blocking of access to the NIDEC's premises, as well as the suspension of any ongoing agreements, until effective proof of payment is presented to NIDEC. 4501648962 | - Pag. 3 de 5 - CONDIÇÕES GERAIS DE COMPRA ( Portugues version ) As seguintes condições Gerais são consideradas pela plataforma NIDEC como o documento regente de todo e qualquer fornecimento de produtos ou serviços contratados entre uma de suas entidades componentes e o Fornecedor, devidamente qualificado no ato de registro de acesso ao Portal do Fornecedor ou identificado no Formulário de Registro denominado "Formulário A". O Fornecedor reconhece e aceita essas condições, como sendo o elemento essencial pelo qual a NIDEC pretende entrar em relação comercial com o Fornecedor. 1.DEFINIÇÕES Nestas Condições Gerais de Compra, os seguintes termos devem ser compreendidos da seguinte forma: a) "Produtos" e/ou "Serviços" significam quaisquer materiais, componentes, bens, equipamentos, partes, serviços e outros itens a serem providos pelo Fornecedor à NIDEC; b) "Condições Gerais" ou "Condições" aludem às Condições Gerais de Fornecimento emitidas pelo grupo NIDEC; c) "Ordem de Compra" ou ""OC", deve ser compreendido como o documento completo emitido pela NIDEC em conjunto a quaisquer documentos referentes à; d) "Fornecedor" refere-se à pessoa física ou jurídica nomeada na OC; e) "NIDEC" significa uma ou mais companhias que, individualmente ou em conjunto, das entidades que serão oficialmente notificadas ao Fornecedor como parte da plataforma NIDEC; f) "Contrato de Programação" refere-se a um contrato guarda-chuva de longo prazo especificando condições comerciais que determinam os materiais e definindo principalmente: I - Volumes indicativos que não estabelecerão ou constituirão qualquer direito sobre as partes ou terceiros, II - Preços fixados vinculativos entre as partes, a menos que expressamente contratado de outra forma; g) "Cronograma de Liberação/Fornecimento" aduz ao cronograma de entrega individual dos Produtos com base no Contrato de Programação e em acordo com suas condições com a especificação precisa de quantidade e data de entrega, a menos que seja contratado expressamente de outra forma; h) "Portal do Fornecedor" é a ferramenta eletrônica usada por algumas entidades pertencentes ao Grupo NIDEC para gerir e coletar a maioria das informações, mas não apenas, registros, conceções, cotações, licitações, e etc, referentes à relação comercial com os Fornecedores; i) "Formulário A" aduz ao formulário de registro usado pela NIDEC para coletar informações iniciais bem como a concessão do Fornecedor periodicamente; j) "Documentos de Compra" refere-se ao conjunto de documentos que devem governar a relação entre as Partes, quais sejam: a OC, Contrato de Programação, Cronograma de Entrega, a presente CGC e afins; 2.APLICABILIDADE As Condições Gerais são consideradas como documento regente de cada relação comercial entre a NIDEC e o Fornecedor, seja anexada ou expressamente referida em um documento de compra ou não. Em caso de conflito entre o provisionado nas Condições Gerais e contrato específico assinado entre a NIDEC e o Fornecedor, o que estiver determinado no contrato específico prevalecerá sobre as Condições Gerais, a menos que resulte do contrário, ou expressamente mencionado nessas Condições Gerais ou no contrato supracitado. 3. ACEITAÇÃO A confirmação física ou eletrônica dada pelo Fornecedor no momento em que acessa o Portal de Fornecedores da NIDEC e/ou a partir da assinatura do Formulário A, no início da relação comercial entre NIDEC e Fornecedor, ou após, representa a completa e irreversível aceitação dessas Condições Gerais pelo Fornecedor. Quaisquer termos ou condições apresentadas pelo Fornecedor em divergência ou anexadas às Condições Gerais, ou que tenham por objeto aditivo a elas, no todo ou em parte, não serão válidas e não produzirão efeitos, a menos que ocorra o aceite expresso por parte da NIDEC. Estas Condições Gerais se aplicam tanto para entregas únicas a qualquer momento, quanto para fornecimento contínuo. 4.COMPROMISSO DE COMPRA NIDEC A NIDEC comprará Produtos e/ou Serviços na quantidade ou volume expressamente acordado na Ordem de Compra, ou na quantidade indicada no período definido em um Cronograma de Liberação/Fornecimento baseado no Contrato de Programação. Pela aceitação das Condições Gerais, cada Acordo de Programação para cada ano é considerado como acordado e vinculado para ambas as Partes uma vez enviado pela NIDEC ao Fornecedor por e-mail para o endereço de e-mail habitual do Fornecedor, a menos que seja objetivado dentro de 10 dias a partir do envio. 5.PREÇO E OUTROS TERMOS COMERCIAIS O Fornecedor fornecerá os Produtos e/ou Serviços ao preço expressamente acordado o qual será fixo, a menos que haja um acordo diferente entre as Partes. O Fornecedor garante que o preço dos Produtos e/ou Serviços, incluindo descontos e abatimentos, não é menos favorável do que aqueles preços estendidos a qualquer outro cliente do Fornecedor para os mesmos Produtos e/ou Serviços ou similares em quantidades semelhantes. O Fornecedor garante que seus preços são completos, finais e fixos e que nenhum custo adicional de qualquer tipo será acrescentado sem o consentimento prévio por escrito da NIDEC, incluindo, mas não se limitando aos custos de remessa, etiquetagem, armazenagem, transporte, seguro, impostos, taxas de corretagem, direitos alfandegários e sobretaxas de qualquer tipo, embalagem (incluindo custos de aquisição, substituição e manutenção de unidades de embalagem para acomodação adequada, manuseio, mudança e armazenagem, custos de frete relacionados à devolução das unidades de embalagem vazias), custos relacionados a direitos e outras despesas relacionadas com patentes, marcas, processo de fabricação e uso dos produtos e suas peças de reposição, obras, componentes, materiais, prêmios e custos, construção e fabricação de componentes dos produtos, seguro até o preço dos produtos, todos os custos de transporte de entrega à NIDEC, assistência por carga e descarga, armazenamento, instalação e montagem com todas as peças e componentes dos produtos na NIDEC, treinamento de pessoal, incluindo todos os custos de transporte, acomodação, nutrição e todos os outros custos necessários das pessoas que participam do desempenho dos produtos, documentação técnica e todos os outros itens necessários, oferecidos e/ou acordados. O preço dos Produtos e/ou Serviços será pago pela NIDEC, sujeito ao recebimento de uma fatura devida, de acordo com as condições de pagamento expressamente escritas na OC. O Fornecedor concorda que a NIDEC tem o direito de compensar ou recuperar qualquer dívida ou obrigações do Fornecedor para com a NIDEC, ou outra reclamação que a NIDEC possa ter contra o Fornecedor sob estas condições de compra ou outro acordo. Caso haja uma conta de débito/crédito entre as Partes, o eventual saldo credor existente a favor do Fornecedor será usado para compensar e reembolsar as perdas evidenciadas pela NIDEC originadas pela inadimplência do Fornecedor. Caso o Fornecedor ou a NIDEC manifeste interesse em alterar o preço acordado dos Produtos e/ou Serviços, as Partes entrarão em negociações de boa fé para chegar a um acordo. Até que este acordo seja alcançado, o preço original do Produto será mantido. Qualquer intenção de atribuir créditos decorrentes destas Condições Gerais pelo Fornecedor a terceiros somente poderá ocorrer após autorização prévia e expressa por escrito da NIDEC. Se houver qualquer adiantamento de valores da NIDEC ao Fornecedor e se este descumprir total ou parcialmente suas obrigações de fornecimento dos Produtos e Serviços, os valores pagos pela NIDEC serão imediatamente devolvidos pelo Fornecedor, com juros de 1% (um por cento) por mês e correção monetária, desde a data de pagamento até a data de efetiva devolução, pro rata temporis, sem prejuízo dos outros recursos legais em favor da NIDEC previstos nas presentes Condições Gerais e/ou por lei. 6.ENTREGA As condições de entrega dos Produtos ou Serviços são os indicados na respectiva OC. O Fornecedor concorda que o cumprimento dos prazos é essencial na atividade desenvolvida pela NIDEC e, por essa razão, assume a responsabilidade pela entrega tempestiva dos produtos na quantidade e qualidade especificada pela NIDEC na OC ou na entrega correta e tempestiva dos Serviços, sob pena de reembolso e indenização à NIDEC pelas perdas e danos sofridos. Ainda, se o Fornecedor identificar que não poderá cumprir com os prazos acordados, deverá: a) fornecer, mediante autorização da NIDEC, os Produtos/Serviços por meio de terceiros sem cobrar custos adicionais, mantendo-se nesse caso, completamente responsável pelo fornecimento deste terceiro, ou, b) comunicar antecipadamente à NIDEC, de modo a permitir que as partes estabeleçam um plano de ação comparável às necessidades. A menos que definido em um acordo escrito diferente entre as Partes, os transportes, transferências dos riscos, custos, seguros e despesas serão regidos de acordo com INCOTERMS® 2020. Caso o Fornecedor entregue os Produtos e/ou Serviços em atraso (após a data de entrega prevista na Ordem de Compra) este fato dará automaticamente à NIDEC o direito de: a) adiar o pagamento da respectiva fatura emitida pelo Fornecedor, considerando uma duração de tempo igual ao tempo de atraso realizado pelo Fornecedor, independentemente da data de vencimento; b) cobrar do Fornecedor multa no valor de 0,5% ao dia calculada sobre o valor dos Produtos/Serviços a serem entregues, até o limite de 10%; c) rescindir o contrato quando a multa atingir o valor máximo citado no item "b"b ou caso o atraso cause lentidão ou paralisação da atividade de fabricação/operação da NIDEC. Caso o Fornecedor entregue os Produtos com antecedência (antes da data fixa de entrega prevista na Ordem de Compra) este fato não exigirá que a NIDEC pague também com antecedência a respectiva fatura. O Fornecedor garante que a embalagem utilizada para mover os Produtos é adequada para sua segurança e acomodação correta, permitindo que o Produto chegue ao destino especificado sob condições compatíveis com as especificações do Produto (de acordo com o Artigo 8 destas Condições). Caso contrário, a NIDEC reserva-se o direito de rejeitar tal lote de Produto, sem qualquer custo adicional para a NIDEC. 7.ADITIVOS/ALTERAÇÕES A NIDEC pode, a qualquer momento, alterar as condições específicas para a aquisição de Produtos ou Serviços, incluindo, mas não se limitando a, especificações técnicas, prazo, local de entrega, forma de transporte, entre outros requisitos. Neste caso, se os custos do Fornecedor forem materialmente afetados como resultado da mudança pretendida pela NIDEC, o Fornecedor deverá comunicar este fato dentro de um prazo máximo de trinta (30) dias corridos a partir da solicitação de mudança pela NIDEC para que as partes possam negociar os ajustes de preço apropriados e/ou outros termos e condições. A NIDEC terá o direito de cancelar qualquer Ordem de Compra, no todo ou em parte, mediante notificação ao Fornecedor a qualquer momento. Neste caso, a NIDEC será responsável pelo pagamento ao Fornecedor de uma compensação justa e razoável pelo trabalho em andamento no momento do cancelamento, mas tal compensação não incluirá a perda de lucros antecipados ou qualquer perda consequente. 8.ESPECIFICAÇÃO DOS PRODUTOS Para os Produtos produzidos de acordo com a especificação técnica da NIDEC ou feitos sob medida para a NIDEC, a fonte da especificação técnica será a documentação do desenho, condições técnicas ou outra forma de documentação técnica de construção enviada ao Fornecedor pela NIDEC em forma escrita e/ou eletrônica. Produtos individuais são indicados com o respectivo código da NIDEC, que é usado em outras identificações (tais como pedidos, suprimentos e similares). Para os Produtos produzidos de acordo com normas técnicas nacionais ou internacionais, as fontes da especificação técnica são as respectivas normas técnicas. O Fornecedor é obrigado a seguir estritamente tais normas. Estes Produtos são indicados de acordo com a respectiva norma técnica (ou com a numeração da NIDEC). A identificação é utilizada em outras identificações (tais como pedidos, suprimentos e similares). Garantir a conformidade com a respectiva especificação técnica, de acordo com a norma de qualidade acordada, é de responsabilidade exclusiva do Fornecedor. Todos os Produtos entregues devem cumprir as normas relevantes definidas pela legislação aplicável. O Fornecedor é responsável por realizar todos os exames e testes dos respectivos Produtos de acordo com a especificação e é exclusivamente responsável pela conformidade dos Produtos com os respectivos requisitos (normas). A especificação compreende também os regulamentos de controle e testes para a avaliação da conformidade. A fim de evitar eventuais impactos às Especificações dos Produtos acordadas pelas Partes, assim como o fornecimento de Produtos defeituosos e/ou inadequados que possam gerar danos aos processos de fabricação da NIDEC ou no campo, quando os produtos da NIDEC já foram incorporados aos produtos finais de seus clientes, o Fornecedor se obriga a exigir autorização prévia da NIDEC, em tempo hábil, sobre toda e qualquer mudança nas especificações dos Produtos, ou em seus processos de fabricação, incluindo alterações de terceiros subcontratados, quando os Produtos forem fabricados de acordo com a especificação da NIDEC. 9.INSPEÇÕES/TESTES O pagamento do preço ou a inspeção ou teste dos Produtos pela NIDEC não representa a aceitação da qualidade dos Produtos pela NIDEC não libera o Fornecedor de suas obrigações. A NIDEC pode inspecionar os Produtos ou Serviços e rejeitar, total ou parcialmente, aqueles que apresentem defeitos, não conformidade com as especificações ou não confiabilidade. Caso o Produto não esteja em conformidade, a NIDEC terá o direito de suspender o pagamento, até que o Fornecedor sane sua inadimplência. Os Produtos rejeitados poderão ser devolvidos ao Fornecedor às suas custas e sem prejuízo dos outros direitos da NIDEC. A NIDEC poderá cobrar do Fornecedor todas as despesas incorridas com a inspeção e devolução dos Produtos. Se os Serviços prestados pelo Fornecedor não cumprirem as condições contidas na respectiva OC ou Acordo de Programação ou se forem considerados insuficientes, negligentes ou defeituosos, no todo ou em parte, a NIDEC poderá exigir que o Fornecedor corrija ou complete os Serviços, conforme o caso, sem prejuízo do direito da NIDEC de buscar uma compensação por eventuais danos. As disposições contidas no PO ou no Contrato de Programação não liberam o Fornecedor da obrigação de testar, inspecionar e manter o controle de qualidade sobre os Produtos e Serviços. A NIDEC pode, a qualquer momento, mediante agendamento prévio, inspecionar as instalações de fabricação do Fornecedor e rever e auxiliar os procedimentos de fabricação e testes do Fornecedor com relação aos Produtos fornecidos. A NIDEC limitará a inspeção somente às áreas relacionadas com a fabricação dos Produtos. 10.QUALIDADE E GARANTIA O Fornecedor assume a obrigação de entregar à NIDEC a quantidade correta de Produtos e/ou Serviços encomendados, livre de defeitos que possam afetar o uso do Produto e/ou Serviço e em conformidade com os requisitos técnicos e de qualidade da NIDEC. O Fornecedor representa que é o único responsável pelo cumprimento de todos os tipos de obrigações previstas nestas Condições, principalmente relacionadas à boa qualidade, consistência e segurança dos Produtos e/ou Serviços aqui contratados. O Fornecedor garante, pelo Termo de Garantia definido abaixo, que todos os Produtos ou Serviços: a) deverão ser fornecidos de acordo com as especificações aplicáveis, amostra, desenhos, descrições e normas em vigor na aprovação e certificação da NIDEC, e qualquer alteração nos Produtos ou Serviços ou em seu processo de execução/produção, deverão ser submetidos à aprovação da NIDEC em tempo hábil antes do fornecimento e/ou entrega; b) devem ser embalados, identificados e rotulados de maneira apropriada e/ou de acordo com as instruções fornecidas pela NIDEC; c) são novos, sujeitos à comercialização, adequados aos fins a que se destinam, seguros e livres de defeitos de matéria-prima, mão-de-obra e projeto; d) são fabricados e comercializados de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis; e) terão sua propriedade transferida para a NIDEC gratuitamente, livres de quaisquer ônus; f) não infringem quaisquer marcas registradas, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros; g) deverão estar em conformidade com a Lista de Materiais Restritos da NIDEC, conforme indicado na Especificação da Norma Técnica 002420, amostras, modelos, desenhos, descrições e normas; h) deverão ser fabricados, vendidos e entregues em conformidade com todos os códigos, leis e regulamentos relevantes, incluindo sem limitação as Diretrizes RoHS e o Regulamento REACH em suas versões atualizadas legalmente vigentes. Exceto nos casos em que períodos diferentes forem acordados por escrito pelas Partes, o período de garantia será o mais longo dos seguintes prazos: (I) se os Produtos não forem incorporados aos produtos fabricados pela NIDEC, 18 (dezoito) meses desde a data do início do uso dos Produtos ou da aceitação dos Produtos ou Serviços, o que ocorrer por último, ou (II) se os Produtos forem incorporados nos produtos fabricados pela NIDEC, 18 (dezoito) meses desde a data em que os Produtos forem incorporados ao produto da NIDEC ou do período de garantia dado pela NIDEC a seus clientes na compra dos produtos, o que ocorrer por último. Nenhuma limitação aos recursos disponíveis para a NIDEC em caso de violação da garantia pelo Fornecedor foi ou será estabelecido previamente, a menos que de outra forma acordado por escrito pelas Partes. Durante o Período de Garantia, o Fornecedor se compromete a reparar, retrabalhar e reconstruir, às suas próprias custas, quaisquer Produtos ou Serviços que estejam defeituosos, danificados ou incorretos, inclusive aqueles em estoque ou no campo. Quaisquer outros acordos de qualidade estabelecidos pelas partes são adicionais e não substituem ou limitam as garantias aqui estabelecidas ou quaisquer outros direitos da NIDEC, conforme previsto por lei ou por estas Condições. Todas as garantias permanecerão válidas após inspeção, testes, aceitação dos Produtos ou Serviços e sobreviverão ao término deste Contrato. A NIDEC tem o direito de reduzir a proporção de fornecimento de produtos e/ou serviços do Fornecedor relacionada a quaisquer questões de qualidade comprovada. Além disso, o Fornecedor garante que direitos antidumping e compensatórios não se aplicam aos Produtos que são: (I) vendidos à NIDEC antes da data de publicação de um pedido de direitos antidumping ou compensatórios aplicáveis aos Produtos; e (II) exportados à NIDEC antes da data de publicação de uma determinação antidumping final, e o Fornecedor concorda em reembolsar a NIDEC por todos os direitos antidumping ou compensatórios pagos sobre importações de Produtos cobertos por esta garantia, desde que, além desta garantia, o Fornecedor não reembolse direta ou indiretamente a NIDEC quaisquer direitos antidumping ou compensatórios. O recebimento do Produto e/ou Serviço e/ou pagamento de faturas não deve ser considerado como aceitação do Produto e/ou Serviço encomendado pela NIDEC. A NIDEC reserva-se o direito de verificar a conformidade dos Produtos e/ou Serviços, em termos de qualidade e quantidade, tanto na entrega do Produto e/ou Serviços na fábrica da NIDEC como posteriormente, durante qualquer etapa do ciclo de trabalho, mas de qualquer forma, não depois do que a legislação aplicável da entidade da NIDEC que adquire os Produtos e/ou Serviços permitir. Além da disposição das regras aplicáveis do país de entrega, a NIDEC tem o direito de reivindicar por supostos problemas aparentes de qualidade e/ou quantidade dentro de 30 (trinta) dias a partir da data em que o defeito tenha sido descoberto, o que for mais longo. 10.1.DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS SOBRE PRODUTOS Caso a não conformidade do Produto ou sua produção com as especificações do Produto seja encontrada no Produto fornecido durante o período de garantia especificado aqui, o Fornecedor, salvo a indenização de danos adicionais e de acordo com a escolha da NIDEC, se compromete: a) Substituir, e/ou corrigir, e/ou retrabalhar, e/ou refazer exclusivamente por sua conta o Produto não conforme (de acordo com a natureza e frequência da não-conformidade, também o lote inteiro do Produto); e/ou b) Reembolsar os custos da correção ou retrabalho do Produto não-conforme, em regra, mas não obrigatoriamente, através de nota de débito no caso de a NIDEC decidir consertá-lo por si só, independentemente do Fornecedor, e/ou c) Recolher o Produto não conforme dentro de 7 (sete) dias a partir da notificação por escrito emitida pela NIDEC. Neste caso, o Fornecedor não terá direito a reclamar qualquer pagamento e/ou indenização pelo mesmo Produto. No caso do Fornecedor não recolher o Produto não-conforme dentro de 7 (sete) dias da notificação por escrito, a NIDEC deverá enviar o Produto não-conforme ao Fornecedor e o Fornecedor deverá indenizar e isentar a NIDEC de qualquer despesa resultante de tal operação. Caso haja uma conta de débito / crédito entre as Partes, o eventual saldo credor existente a favor do Fornecedor será utilizado, mas não limitado a, para compensar e reembolsar as perdas comprovadas da NIDEC originadas pela inadimplência do Fornecedor. Em qualquer um dos casos listados acima, a NIDEC emitirá uma notificação por escrito declarando a escolha feita: o Fornecedor será obrigado a agir em conformidade com tal escolha. Qualquer que seja a opção a ser aplicada, nenhum custo adicional será suportado pela NIDEC. Caso seja necessário rastrear e/ou retrabalhar lotes do Produto fornecido no local da NIDEC, o Fornecedor será responsável pelo fornecimento dos recursos humanos e do Produto qualificados necessários e em tempo hábil para realizar o trabalho, de modo a não prejudicar os padrões de fabricação da NIDEC. As responsabilidades civis e trabalhistas relacionadas aos recursos humanos acima mencionados serão suportadas exclusivamente pelo Fornecedor, exceto no caso de o rastreamento e/ou a retrabalho serem encomendados pelo Fornecedor para serem executados pela NIDEC. Toda e qualquer despesa incorrida pela NIDEC em razão do trabalho mencionado será reembolsada pelo Fornecedor. 10.2.DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS SOBRE SERVIÇOS O Fornecedor assume a obrigação de prestar os Serviços contratados observando altos padrões de qualidade exigidos pelas especificações técnicas aplicáveis ao escopo dos Serviços, bem como de empregar pessoal devidamente qualificado para realizar os Serviços. Caso os Serviços sejam prestados sem levar em consideração os padrões de qualidade exigidos pela NIDEC, o Fornecedor deverá prestar os Serviços novamente sem cobrar qualquer custo adicional da NIDEC. O Fornecedor tem a responsabilidade técnica geral e exclusiva pelos Serviços contratados, sendo responsáveis pela sua qualidade, confiabilidade, precisão e normas de segurança, de acordo com as disposições da legislação vigente. A menos que acordado expressamente em contrato ou em outro documento vinculativo, caso o Fornecedor não cumpra qualquer uma das obrigações relacionadas à prestação dos Serviços, a NIDEC terá o direito de cobrar do Fornecedor uma multa no valor correspondente a 10% (dez por cento) do valor total das 3 (três) últimas faturas ou do maior faturamento mensal nos últimos 12 meses, o que for maior. Esta penalidade não afetará o direito da NIDEC de reclamar por danos (interrupção da fabricação, lucros cessantes, etc.) e/ou outras responsabilidades. 11.SEGURO A menos que negociado de outra forma pelas Partes expressamente nos Documentos de Compra, o Fornecedor deverá, às suas próprias custas, fornecer os seguintes seguros, com cobertura suficiente e compatível com o Fornecimento feito, informando as respectivas apólices à NIDEC antes do início do fornecimento: a) Todos os riscos; b) Responsabilidade Civil Geral (seguro para veículos automotores incluso caso seja relevante para a execução do fornecimento); c) Outros seguros que são necessários devido à natureza e ao grau de risco do Fornecimento. 12.RESPONSABILIDADE E INDENIZAÇÃO O Fornecedor deverá proteger, defender (mediante solicitação neste caso) e indenizar a NIDEC, seus acionistas, afiliadas e subsidiárias, bem como seus sucessores, cessionários, agentes, representantes, funcionários e consumidores, com respeito a toda e qualquer reivindicação judicial ou extrajudicial (incluindo honorários advocatícios e valores pagos em acordos) decorrente de a) violação real ou alegada de marcas, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual ou regras de concorrência, incorridos na fabricação e/ou comercialização dos Produtos ou Serviços; b) perdas ou danos materiais e/ou pessoais, reais ou alegados, causados à NIDEC ou a terceiros, incluindo custos de retrabalho ou recall, decorrentes de: (I) defeitos, não cumprimento das especificações ou defeitos, falhas e/ou não responsabilidade dos Produtos ou Serviços; (II) violação da garantia ou qualquer outro dever decorrente deste Contrato pelo Fornecedor; (III) atraso na entrega dos Produtos ou (IV) violação de regras, leis ou regulamentos pelo Fornecedor. 13.LIMITAÇÕES DE DANOS A NIDEC não será responsável perante o Fornecedor por danos indiretos, especiais, consequentes, incidentais, punitivos ou exemplares (incluindo lucros cessantes), mesmo decorrentes da rescisão do fornecimento e/ou cancelamento de OC. A NIDEC não concordará com limitações das responsabilidades do Fornecedor, a menos que as partes tenham acordado expressamente por escrito. 14.SEGURANÇA DOS PRODUTOS DE CONSUMO O Fornecedor deverá notificar imediatamente a NIDEC por escrito se identificar algum Produto ou Serviço que: (a) não cumpre quaisquer normas ambientais ou de segurança de produto aplicáveis; (b) tiver qualquer defeito que possa criar um risco de ferimento ou lesão aos usuários e/ou obrigar a NIDEC a avisá-los da existência de tal defeito; ou (c) contiver ou tiver sido produzido ou fornecido com o uso de qualquer substância que (I) seja especificada em lei ou regulamento, nacional ou internacional, como perigosa à saúde ou ao meio ambiente, ou (II) criar para qualquer das Partes, por lei ou regulamento, nacional ou internacional, a obrigação de avisar os usuários sobre o uso de tal substância. Em particular, todos os Produtos e/ou Serviços devem estar em conformidade com toda a legislação relevante aplicável relativa a Substâncias Perigosas ("HS"), incluindo sem limitação as Diretrizes RoHS, Regulamento REACH e Regulamento CLP, em suas versões atualizadas legalmente vigentes. Sem prejuízo do acima exposto, o Fornecedor deverá submeter à NIDEC, a qualquer momento, quaisquer esclarecimentos e informações técnicas que possam ser solicitadas pela NIDEC em relação aos Produtos ou Serviços fornecidos. 15.PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE, SAÚDE E TRABALHO O Fornecedor reconhece que a NIDEC segue os Sistemas de Gestão Ambiental de acordo com as seguintes regras padrão internacionais: UNI EN ISO 14001, IECQ HSPM QC080000, ISO 45001, onde o Fornecedor se compromete a seguir todas as exigências previstas pelas leis e pelas regras da NIDEC, quando aplicável, relacionadas à prevenção e proteção do meio ambiente, saúde e segurança, como mas não limitadas a (I) prevenir a contaminação da água/atmosfera/outro elemento do meio ambiente; (II) garantir um gerenciamento confiável dos resíduos; (III) notificar a NIDEC sobre qualquer situação de emergência e/ou perigosa que afete o meio ambiente e/ou a saúde humana conectada ou de alguma forma ligada às atividades da NIDEC; (IV) eliminar a contaminação ambiental na área da NIDEC originada pela falha e/ou negligência do Fornecedor, arcando com os custos para tanto; (V) envolver no fornecimento de Serviços pessoas qualificadas e treinadas de acordo com as leis vigentes; (VI) sempre evitar e/ou prevenir quaisquer danos à segurança dos funcionários e outros terceiros envolvidos e à propriedade da NIDEC; (VII) fornecer a seus funcionários treinamentos adequados sobre as exigências e/ou regras de saúde e segurança da NIDEC antes de começar a fornecer Serviços; (VIII) cumprir todas as regras e procedimentos de segurança acordados no Treinamento Interno de Saúde e Segurança; (IX) assumir total responsabilidade pelo cumprimento das condições de segurança e proteção da saúde no local de trabalho designado a) se ele próprio trabalhar nele sem interação com os funcionários da NIDEC; b) no caso de trabalho em um local de trabalho conjunto de vários Fornecedores ou em cooperação com os funcionários da NIDEC, a menos que acordado de outra forma em acordo específico por escrito sobre as condições de trabalho em relação à saúde e segurança no local de trabalho conjunto com a NIDEC. No caso de qualquer violação ou não cumprimento por parte do Fornecedor de qualquer obrigação ou responsabilidade estabelecida neste artigo, o Fornecedor estará sujeito ao pagamento de multa contratual no valor equivalente a R$ 5.000,00 (cinco mil reais). Esta penalidade não afetará o direito da NIDEC de reclamar por danos e/ou outras responsabilidades. 16.FERRAMENTAS Se no escopo da relação entre a NIDEC e o Fornecedor estiver incluído o desenvolvimento, adaptação, fabricação, instalação ou fornecimento de moldes, ferramentas ou outras máquinas e equipamentos ("Ferramental"), o Fornecedor deverá, a pedido da NIDEC e após a conclusão do desenvolvimento, submeter os desenhos e especificações do Ferramental para revisão e aprovação prévia pela NIDEC. O Fornecedor não deverá começar a fabricar o Ferramental até receber autorização por escrito da NIDEC a este respeito. O pagamento do Ferramental, quando sob a responsabilidade da NIDEC, será feito somente após o Fornecedor realizar testes e demonstrar que o Ferramental atende às especificações aplicáveis (startup). O Ferramental em si, os Desenhos do Ferramental desenvolvidos para a NIDEC, suas peças de reposição e outros materiais necessários para seu uso ("Ferramental e Acessórios") fornecidos à NIDEC e pagos pela NIDEC (incluindo Ferramentas pagas através de amortização em Produtos ou Serviços), mesmo que cedidos ao Fornecedor em regime de empréstimo, são de propriedade exclusiva da NIDEC, e o Fornecedor deve cumprir todas as exigências legais e as especificações da NIDEC com relação ao seu uso, manutenção, armazenamento e transporte. Todas as Ferramentas e Acessórios devem ser identificados como propriedade da NIDEC e devem ser usados somente para a fabricação de Produtos ou para o emprego em serviços destinados à NIDEC. Já está acordado que o Ferramental deve ser utilizado pelo Fornecedor única e exclusivamente para o serviço da NIDEC. Em caso de rescisão do Contrato por qualquer dos motivos listados nestas Condições ou por meio do arquivamento da NIDEC neste documento, o Fornecedor deverá, às suas custas exclusivas, devolver imediatamente o Ferramental à NIDEC. A NIDEC também poderá inspecionar e inventariar tais Ferramentas ou outros bens a qualquer momento; além disso, a pedido da NIDEC, o Fornecedor deverá colocar uma etiqueta indicando a propriedade e/ou o número do ativo da NIDEC na ferramenta. O Fornecedor concorda em não vender ou dispor de outra forma de peças, produtos ou ferramentas sem o consentimento por escrito da NIDEC e sem primeiro remover a identificação ou marcas registradas da NIDEC Mediante solicitação da NIDEC, o Fornecedor deverá preparar corretamente as Ferramentas e outros bens para envio e entrega diretamente à NIDEC ou outro local especificado pela NIDEC, ou a critério da NIDEC, permite que a NIDEC tenha acesso às instalações do Fornecedor com o propósito de remover as Ferramentas e outros bens. O Ferramental e outros bens serão devolvidos nas mesmas condições que foram originalmente recebidos pelo Fornecedor. O Fornecedor concorda em executar o acordo padrão de ferramentas da NIDEC a pedido da NIDEC e concorda ainda que a NIDEC pode arquivar qualquer declaração de financiamento ou outros documentos para proteger o interesse da NIDEC no Ferramental e em outros bens. O Fornecedor não deverá incluir o Ferramental da NIDEC ou outra propriedade como qualquer garantia, empréstimo ou penhor e renuncia a todos os ônus legais e outros. O Fornecedor deve realizar a manutenção necessária para as operações do equipamento sob empréstimo gratuito. O Fornecedor é obrigado a notificar a NIDEC sem demora sobre toda e qualquer necessidade de intervenção sobre o Ferramental que possa afetar a qualidade do Produto. O Fornecedor é obrigado a notificar a NIDEC regularmente sobre a expectativa de vida útil do ferramental. Esta disposição se aplica a menos que haja um Acordo de Ferramental específico em vigor entre a NIDEC e o Fornecedor. 17.AUSÊNCIA DE VÍNCULOS Este Acordo não constitui nenhuma das Partes como representante, agente, funcionário ou advogado da outra Parte. Todo e qualquer encargo de natureza fiscal, social, trabalhista ou previdenciária que seja devido direta ou indiretamente pelo fornecimento dos Produtos ou Serviços será de responsabilidade exclusiva do Fornecedor, sem qualquer solidariedade ou dever de reembolso por parte da NIDEC. O Fornecedor deverá fornecer à NIDEC, se e quando solicitado por ela, uma cópia autenticada dos documentos comprovando sua regularidade fiscal, trabalhista, previdenciária e outras, dentro do prazo estipulado pela NIDEC para entrega. 18.PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS NAS INSTALAÇÕES DA NIDEC 4501648962 | - Pag. 4 de 5 - Quando aplicável, o Fornecedor deverá apresentar à NIDEC uma lista de seus funcionários que terão acesso às instalações da NIDEC para a prestação dos Serviços, bem como para assegurar que esses funcionários sigam as normas e procedimentos de conduta adotados pela NIDEC, inclusive respeitando suas políticas internas e o Código de Conduta, sob pena de serem responsáveis pelo pagamento à NIDEC de quaisquer perdas decorrentes de danos que seus funcionários possam causar, voluntária ou involuntariamente, às instalações e funcionários da NIDEC ou a terceiros, até o limite de seu envolvimento. O Fornecedor deverá entregar e ser responsável pelo uso por seus funcionários do Equipamento de Proteção Individual ("EPI") e do Equipamento de Proteção Coletiva ("CPE"), bem como entregar anualmente à NIDEC toda a documentação relacionada à saúde e segurança de seus funcionários, bem como os treinamentos obrigatórios estabelecidos na legislação aplicável. O Fornecedor deverá notificar a NIDEC sobre qualquer acidente de trabalho dentro de um período máximo de 24 (vinte e quatro) horas, bem como as autoridades competentes, quando aplicável. O Fornecedor deverá solicitar que a autoridade competente investigue todas as ocorrências de acidentes graves e fatais com repercussões legais. Nos casos em que o Fornecedor emprega mão-de-obra estrangeira para realizar qualquer serviço contratado pela NIDEC, para execução em suas instalações ou não, o Fornecedor deverá se comprometer a submeter à NIDEC, antes do início dos serviços, os devidos vistos ou autorizações de trabalho para estrangeiros, necessários para a execução regular dos serviços no país, de acordo com a legislação em vigor. 19.OBRIGAÇÕES TRABALHISTAS O Fornecedor assume, para todos os fins legais, que é o único empregador dos empregados que emprega, sendo responsável por todos os encargos trabalhistas, civis, fiscais e previdenciários, em relação a seus empregados, contratados, agentes ou parceiros designados para o fornecimento dos Produtos ou execução dos serviços contratados, incluindo: salários, indenizações, aviso prévio, férias, acidentes de trabalho, seguros e outros, bem como pelo pagamento de todos os encargos federais, estaduais, municipais e existentes ou que possam ser criados durante o período de relacionamento entre o Fornecedor e a NIDEC. O Fornecedor isentará e indenizará a NIDEC, dentro e fora dos tribunais, na medida máxima permitida por lei, diretamente ou na forma de retorno, conforme o caso, arcando com todos os custos, despesas, honorários advocatícios (contratuais e perdas), danos, efeitos danosos, entre outros que possam surgir da reivindicação ou demanda, seja relacionada ou não à mão-de-obra, por seus funcionários, contratados, agentes ou parceiros, dentro de 10 (dez) dias contados do recebimento da notificação para esse fim. Tal obrigação subsistirá, mesmo que por decisão judicial, a NIDEC seja declarada responsável, conjunta ou subsidiariamente, pelo pagamento de tais encargos. 20.INSPEÇÃO A NIDEC poderá conduzir inspeções periódicas para verificar o cumprimento das obrigações do Fornecedor, incluindo as obrigações trabalhistas, de saúde e segurança no trabalho, CTPAT entre outras, e o Fornecedor deverá permitir, facilitar e colaborar com a condução das inspeções. Se durante a inspeção a NIDEC detectar situações que não estejam em conformidade com as obrigações assumidas pelo Fornecedor e/ou com as leis aplicáveis, a NIDEC poderá determinar a interrupção imediata do fornecimento ou serviço pelo período necessário, bem como o cumprimento das exigências da NIDEC dentro de 24 (vinte e quatro) horas para correção de irregularidades. Se o Fornecedor não regularizar a situação de não conformidade dentro do prazo estabelecido acima, uma multa será aplicada, de acordo com a gravidade da infração, até a resolução da situação, sem prejuízo da rescisão do fornecimento ou dos serviços regulados por estas Condições Gerais de Fornecimento e quaisquer outros contratos em vigor entre a NIDEC e o Fornecedor, a critério exclusivo da NIDEC, além de perdas e danos. O direito de inspeção exercido pela NIDEC não isenta ou diminui a responsabilidade do Fornecedor por quaisquer danos causados a terceiros e/ou à própria NIDEC, devido a defeitos e/ou à ineficiência do fornecimento ou serviços. 21.PROPRIEDADE INTELECTUAL O Fornecedor declara e garante que a propriedade intelectual empregada em qualquer de suas atividades, bem como nos serviços e/ou produtos cobertos por estas Condições Gerais de Compra é: (I) de sua propriedade exclusiva; (II) licenciada ao Fornecedor; ou (III) legalmente de domínio público. O Fornecedor declara e concorda que toda e qualquer propriedade intelectual resultante de atividades de pesquisa e/ou desenvolvimento relacionadas à execução do fornecimento ou serviços pelo Fornecedor com ou sem a contribuição da NIDEC deverá pertencer exclusivamente à NIDEC. O Fornecedor se compromete a obter todas as licenças e autorizações, bem como a assegurar que seu pessoal alocado na execução do fornecimento ou serviços assine todo e qualquer documento necessário para assegurar a propriedade intelectual da NIDEC. A aceitação destas Condições Gerais de Compra não garante ao Fornecedor qualquer autorização para mencionar, divulgar ou de outra forma utilizar o nome comercial (ou qualquer parte dele), produtos, informações corporativas ou marcas registradas da NIDEC, sem a prévia e expressa autorização dela, devidamente formalizada por escrito pelo seu departamento jurídico. 22.CONFIDENCIALIDADE A NIDEC e o Fornecedor reconhecem e concordam que toda e qualquer informação trocada entre eles, por qualquer meio, durante todo o prazo de seu relacionamento constitui informação confidencial ("Informação Confidencial"). Tais informações, divulgadas por qualquer meio, e independentemente de estarem ou não marcadas como confidenciais, privadas ou restritas, deverão ser mantidas como confidenciais pela outra parte. A finalidade da troca de informações é meramente permitir que as partes cumpram suas obrigações e responsabilidades decorrentes do relacionamento acordado. A NIDEC e o Fornecedor concordam em divulgar as Informações Confidenciais somente àqueles funcionários que precisem estar cientes de suas atividades, usar o mesmo nível de cuidado que eles usam com suas próprias informações confidenciais em todos os momentos, usando, de qualquer forma, todo o cuidado razoável possível para manter a confidencialidade das mesmas. Não será considerada como informação confidencial, a informa que: a) a parte receptora possa provar, no momento do recebimento, que já era de seu conhecimento antes de recebê-la da outra parte; b) seja ou se torne pública por ato que não se enquadre na intenção ou culpa da parte receptora da informação; c) tenha sido divulgada mediante permissão expressa por escrito do titular da informação; ou d) tenha sido divulgada de acordo com a exigência ou solicitação de uma agência governamental, uma intimação judicial ou administrativa ou uma ordem ou outro processo legal ou exigência legal, desde que: (I) a parte reveladora notifique primeiro a outra de tal solicitação ou exigência; (II) no caso de uma divulgação obrigatória, forneça apenas a parte das Informações Confidenciais que for avisada por escrito pelo advogado de que é legalmente obrigada a divulgar; e (III) cooperar com a parte não reveladora em seus esforços para obter uma ordem ou outra garantia confiável de que será dado tratamento confidencial à parte das Informações Confidenciais que for obrigada a divulgar. Dentro de 15 (quinze) dias após o término ou expiração do relacionamento entre as Partes ou após solicitação por escrito da NIDEC, o Fornecedor deverá prontamente: (i) devolver todas as Informações Confidenciais da NIDEC e todas as suas cópias ou (ii) destruir todos os seus arquivos e memorandos preparados com base nas Informações Confidenciais da NIDEC; e (iii) fornecer à NIDEC uma certificação por escrito de que todas essas informações e materiais foram devolvidos ou destruídos. Não obstante o acima exposto, o Fornecedor pode reter cópias de arquivo das Informações Confidenciais da NIDEC de acordo com as políticas e procedimentos projetados para cumprir com as exigências legais, regulamentares e profissionais, e somente para demonstrar a conformidade com as mesmas. 23.PROTEÇÃO E TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS A NIDEC informa ao Fornecedor que todos os dados pessoais que a NIDEC conhece ou dos quais a NIDEC terá conhecimento por quaisquer motivos relacionados a estas Condições ou qualquer outro relacionamento com o Fornecedor, serão tratados exclusivamente - mesmo quando transmitidos a terceiros - para fins relacionados a este fornecimento; formalizado por meio de PO; com o contrato de fornecimento ou outras obrigações legais.Os dados serão incluídos em arquivos em papel e eletrônicos e processados por meios eletrônicos e somente profissionais encarregados do processamento com uma obrigação de confidencialidade, poderão acessá-los. Medidas de segurança organizacional são adotadas a fim de evitar acesso não autorizado ou perda e/ou destruição não intencional de dados, incluindo a criação de back-ups. Se o escopo do relacionamento entre a NIDEC e o Fornecedor envolver, de qualquer forma, mesmo que acessória, o processamento de dados pessoais (aqui entendido como qualquer informação relacionada à pessoa física identificada ou identificável), as Partes deverão realizar tal tratamento com base na legislação aplicável, quando aplicável, tais como, mas não limitado à Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13709/2018); Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia (Regulamento da UE 2016/679); entre outras, assim como as seguintes premissas. Cada Parte é um controlador separado em relação aos dados pessoais que processa e determinará independentemente as finalidades e meios de tal processamento de acordo com a legislação aplicável. A NIDEC e o Fornecedor reconhecem e confirmam que observarão todos os requisitos aplicáveis das Leis de proteção de dados e, mediante solicitação, fornecerão à outra parte, às suas próprias custas, assistência, informações e cooperação razoáveis para assegurar o cumprimento das respectivas obrigações previstas nas Leis de proteção de dados. Com relação ao tratamento de dados pessoais, cada Parte reconhece, confirma e representa que, como responsável pelo tratamento de dados pessoais: a) todos os dados pessoais coletados ou obtidos por ela ou em seu nome para processamento em conexão com o fornecimento dos Produtos ou execução dos Serviços deverão estar em conformidade e ter sido coletados ou de outra forma obtidos em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis; b) todas as instruções dadas com relação ao tratamento de dados pessoais deverão estar em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis. Se o Fornecedor tomar conhecimento de uma violação de dados pessoais relacionada ao fornecimento dos Produtos ou à prestação dos serviços, deverá notificar a NIDEC sem atraso indevido, e deverá também cooperar com a NIDEC, na medida razoavelmente solicitada, com ações para mitigar os danos causados pela violação,. No caso de tal violação, o Fornecedor deverá cumprir plena e imediatamente as leis aplicáveis e tomar as medidas apropriadas para remediar tal violação., Adicionalmente, deverá indenizar e manter a NIDEC, suas Afiliadas e seus respectivos oficiais, diretores, funcionários e agentes, indene de e qualquer reclamação, ação, causas de ação, responsabilidade, perda, custos e danos, incluindo honorários advocatícios razoáveis, decorrentes de ou relacionados a qualquer reclamação de terceiros decorrente do descumprimento por parte do Fornecedor de suas obrigações relativas à violação de dados Pessoais, exceto na medida resultante dos atos ou omissões da NIDEC. 24.VALIDADE E RESCISÃO A menos que um prazo seja estipulado na OC ou em um Contrato de Programação, estas Condições Gerais serão válidas por um período de tempo indeterminado, contado a partir da data de início da relação entre as partes. A NIDEC pode terminar imediatamente sem aviso prévio e automaticamente qualquer OC no caso de qualquer inadimplemento por parte do Fornecedor. As inadimplências incluem, mas não estão limitadas a: (I) entrega tardia; (II) entrega de Produtos e/ou Serviços defeituosos ou que não estejam em conformidade com estas Condições e outros documentos contratuais aos quais estas Condições são direta ou indiretamente referidas; (III) falha ao ser solicitado a fornecer à NIDECrantias razoáveis de desempenho futuro; (IV) Produtos e/ou Serviços tornam-se sujeitos a aplicação de medidas antidumping ou direitos compensatórios; (V) falha no cumprimento do Código de Conduta do Fornecedor da NIDEC; e (VI) violação substancial destas Condições ou do contrato com a NIDEC. Além disso, a NIDEC poderá cancelar qualquer OC em caso de insolvência do Fornecedor, declaração de falência, cessão para credores, nomeação de um administrador judicial ou incapacidade do Fornecedor de pagar dívidas à medida que vencem ou se tornam exigíveis. Se houver rescisão por justa causa, a NIDEC não será responsável perante o Fornecedor por qualquer quantia, e o Fornecedor será responsável perante a NIDEC por todos os danos sofridos devido à quebra ou inadimplência do Fornecedor. O Fornecedor estará sujeito a uma multa não compensatória no valor correspondente a 10% (dez por cento) do valor total das 3 (três) últimas faturas ou do maior faturamento mensal apurado nos últimas 12 (doze) meses, o que for maior nos casos de: a) Parada total ou parcial do desenvolvimento e/ou fornecimento ou prestação de serviços, de responsabilidade do Fornecedor; b) Violação dos procedimentos e normas de segurança, higiene e meio ambiente do NIDEC e/ou qualquer outra norma interna e/ou legislação específica; c) Violação de obrigação exclusivamente do Fornecedor, não regularizada pelo Fornecedor no prazo de 10 (dez) dias da notificação pela NIDEC ou em prazo acordado entre as Partes. A NIDEC também pode encerrar seu relacionamento com o Fornecedor, a qualquer momento e sem causa, mediante notificação por escrito com o mínimo de antecedência previsto na OC ou, se não houver previsão expressa, com um adiantamento mínimo de 30 (trinta) dias (este período a seguir denominado "Phase-out"). Caso o Fornecedor informe a interrupção parcial ou total do fornecimento ou serviços em relação à NIDEC, o prazo mínimo de notificação deve ser de 90 (noventa) dias. Durante o período de Phase-out, o Fornecedor concorda em cooperar e fazer todos os esforços para minimizar os efeitos adversos da rescisão da NIDEC. 25.CESSÃO O Fornecedor não poderá ceder nenhum de seus direitos ou obrigações decorrentes de seu relacionamento com a NIDEC, exceto mediante aprovação por escrito da mesma nesse sentido. 26.PEÇAS SOBRESSALENTES Se as obrigações do Fornecedor incluir o fornecimento de peças ou outros componentes para linha e fornecimento de reposição (itens contidos nos produtos acabados da carteira NIDEC), o Fornecedor garante que permanecerá apto a fornecer à NIDEC peças de reposição pelo período de 10 (dez) anos a partir da última compra feita para a linha de montagem. O preço das peças de reposição deve seguir o último preço de compra do material para a linha de montagem, com reajustes posteriormente negociados com base em indicadores de inflação. No caso de fornecimento de peças para uso exclusivo da NIDEC, conforme negociado entre as partes ou quando a mercadoria for desenvolvida utilizando as especificações técnicas, desenhos, know how, etc, da NIDEC, o Fornecedor garante que o fornecimento de tais peças será feito exclusivamente à NIDEC, e o Fornecedor se compromete a não vender, direta ou indiretamente, as peças com sua marca no mercado de peças sobressalentes. No caso de um item de consumo exclusivo da NIDEC, o Fornecedor também é obrigado a não imprimir sua marca nas peças fornecidas. Se solicitado pela NIDEC, o Fornecedor deverá imprimir o código de registro NIDEC nas peças. 27.INVESTIMENTOS O Fornecedor declara que possui os meios necessários para fornecer os Produtos ou Serviços e reconhece que qualquer investimento que possa vir a fazer, bem como qualquer custo ou despesa incorrida por ele na aquisição de imóveis, veículos, máquinas ou equipamentos, e quaisquer melhorias nos mesmos ou em qualquer outro ativo, foi e será por sua exclusiva conta e é parte do risco da atividade comercial do Fornecedor. As partes concordam que o Fornecedor não terá direito a apresentar qualquer reclamação contra a NIDEC para reembolso de tais investimentos, custos, despesas ou melhorias, a menos que prévia e expressamente acordado por escrito pela NIDEC com base em um plano de investimento aprovado por ambas as partes. 28.FORÇA MAIOR Atraso ou não cumprimento das obrigações de uma parte não constituirá inadimplência se for decorrente de um caso fortuito ou força maior, que deverá ser notificado no prazo máximo de 48 (quarenta e oito) horas do evento para ser classificado como tal para fins destas condições gerais. A falta de matéria-prima, restrições de transporte ou greve dos funcionários do Fornecedor não serão considerados eventos de caso fortuito ou de força maior. Se o evento de caso fortuito ou de força maior durar mais de trinta (30) dias, a parte lesada poderá encerrar o relacionamento sem incorrer em qualquer penalidade. 28.1. HARDSHIP As Partes são obrigadas a cumprir os seus deveres contratuais mesmo que os acontecimentos tenham tornado a execução mais onerosa do que poderia razoavelmente ter sido previsto no momento da celebração do contrato. No entanto, quando uma Parte provar: (i) que a continuação do cumprimento dos seus deveres contratuais se tornou excessivamente onerosa devido a um evento fora do seu controle onde não se poderia esperar que tivesse tido ciência no momento da celebração do contrato; e que (ii) não poderia ter evitado ou superado o evento ou as suas consequências, do que as Partes estão obrigadas, dentro de um prazo após a invocação da presente cláusula, a negociar termos contratuais alternativos que permitam superar as consequências do evento/circunstância. Se as Partes não tiverem sido capazes de acordar termos contratuais alternativos, conforme previsto no parágrafo anterior, qualquer uma das Partes tem o direito de rescindir o contrato ou solicitar ao juiz ou ao árbitro que adapte o contrato com vista a restabelecer o seu equilíbrio, ou rescindir o contrato, conforme o caso. As disposições da presente cláusula não se aplicam nos casos que, sem dúvida, se qualificam como Força Maior, conforme comprovado por provas relevantes ou informações publicamente disponíveis, caso em que se aplicam as disposições da cláusula 28 de Força Maior. 29.RENÚNCIA/ISENÇÃO A tolerância de uma das partes em relação a qualquer violação destas Condições Gerais pela outra parte não constituirá qualquer modificação, novação ou renúncia a qualquer direito ou privilégio. Quaisquer mudanças nestas Condições Gerais, Ordens de Compra ou outros Documentos de Compra somente serão válidas se formalizadas por escrito entre as partes. Em caso de conflito entre as Condições Gerais, uma OC específica ou outro Documento de Compra, prevalecerão os seguintes documentos: 1) Condições Gerais; 2) OC; 3) outros Documentos de Compra 30.LEI APLICÁVEL E SOLUÇÃO DE CONFLITOS Estas CGP, bem como a relação contratual em que as CGP faz parte, são regidos exclusivamente pelas leis do país onde a entidade NIDEC envolvida está localizada. No caso de surgir uma disputa entre a NIDEC e o Fornecedor a partir de ou em conexão com as presentes Condições e/ou com a relação contratual aqui referida, a questão será resolvida por meio de negociação amigável entre as Partes. Se a disputa não for resolvida por negociações amigáveis dentro de 60 (sessenta) dias após o início de tais negociações, então qualquer disputa decorrente de ou em conexão com as presentes Condições e/ou com a relação contratual aqui referida, deverá ser finalmente resolvida seguindo as regras abaixo, dependendo da localização da entidade da NIDEC que está envolvida na disputa: a) Para as entidades localizadas na Região da Ásia: Arbitragem através da International Economic and Trade Arbitration Commission ("CIETAC") em Pequim, seguindo as regras da CIETAC; b) Para as entidades localizadas no México: Contencioso, a ser realizado através dos tribunais de Monterrey; c) Para as entidades localizadas nos EUA: Arbitragem, seguindo as regras da Câmara de Comércio Internacional (ICC), localizada em Atlanta; d) Para as entidades localizadas na Região da América do Sul: Arbitragem, seguindo as regras da Câmara de Comércio Internacional (ICC), localizada em São Paulo; e) Para as entidades localizadas na região da Europa do Médio Oriente e África (EMEA): Tribunal Arbitral, seguindo as regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional (ICC) localizada em Milão. 30.1REGRAS ESPECÍFICAS APLICADAS AOS CASOS DE ARBRITAGEM REALIZADOS PELA ICC A decisão será tomada por 3 (três) árbitros nomeados de acordo com as referidas Regras. As Disposições do Árbitro de Emergência não se aplicarão. A sentença será proferida de acordo com a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Mercadorias, sempre que aplicável, e se não, de acordo com as leis do país onde a entidade da NIDEC envolvida na disputa estiver localizada. Não importa a sede, o idioma será o inglês e a sentença arbitral será final e vinculativa para ambas as partes. A sentença será feita e será pagável em dólares americanos, a menos que seja acordada uma moeda diferente entre as partes. 31.RESPONSABILIDADE SOCIAL/COMPLIANCE As partes reconhecem a importância de desenvolver práticas de responsabilidade social. Neste sentido, as partes declaram que agem, direta ou indiretamente, de forma socialmente responsável. O Fornecedor deverá, durante a execução do fornecimento, agir em conformidade com o Código de Conduta da NIDEC (disponível no site da NIDEC), bem como deverá suportar e incorporar em suas atividades os princípios e práticas presentes no mesmo. 32.LEGISLAÇÃO ANTICORRUPÇÃO O Fornecedor declara e garante expressamente à NIDEC que, atualmente e, a partir desta data, nos cinco anos anteriores: a) Não infringiu ou não está infringindo nenhuma legislação anticorrupção aplicável nos países onde opera; b) Está ciente de que nunca agiu e não irá agir em desacordo com as disposições de qualquer lei estrangeira similar (tal como, mas não limitado à Lei de Práticas de Corrupção Estrangeira - FCPA - dos Estados Unidos da América; a Lei de Suborno do Reino Unido - UKBA - do Reino Unido) em nenhum aspecto; c) Não foi condenado nem sofreu nenhuma pena ou aplicação de multa devido a suborno ou qualquer outra atividade relacionada à corrupção; d) Não está sob investigação de nenhuma autoridade governamental sobre a possível violação das leis anticorrupção ou legislação relacionada. Se houver qualquer exceção ao cumprimento dos itens acima, o Fornecedor deverá informar imediatamente a NIDEC. O Fornecedor declara e garante ainda que aceita e se compromete a cumprir, de forma irrestrita, as disposições do Código de Conduta da NIDEC, bem como as disposições do Código de Conduta de Fornecedores da NIDEC: a) se apresenta e permanecerá por toda a duração de seu relacionamento com a NIDEC, de acordo com todas as leis, regulamentos e regulamentos administrativos aplicáveis a seus negócios; b) Nenhum de seus membros, associados, diretores ou funcionários é uma Autoridade Governamental ou tem uma relação familiar direta com a Autoridade Governamental (qualquer membro colaborador de: governo federal, nacional, supranacional, estadual, municipal ou outro governo similar; ou qualquer outro órgão que exerça qualquer autoridade estatutária, administrativa, executiva, judicial ou outra autoridade ou procuração, ou qualquer outro órgão que tenha autoridade estatutária, judicial ou administrativa, incluindo suas divisões, agências, departamentos, legislativos, policiais, reguladores ou fiscais; candidatos a cargos públicos ou pares de políticos; qualquer pessoa agindo em nome de qualquer uma dessas instituições); O Fornecedor deverá informar a NIDEC por escrito e com pelo menos 10 (dez) dias de antecedência se ele ou algum de seus membros pretende tornar-se uma autoridade governamental e, neste caso, a NIDEC poderá encerrar, por completo, o relacionamento com o Fornecedor. A partir da data (e incluindo esta data) em que a NIDEC exercer seu direito de rescisão de acordo com este parágrafo, o Fornecedor não terá direito a qualquer taxa adicional ou outro pagamento, uma vez que tal rescisão não afetará o direito do Fornecedor de receber os valores relacionados aos serviços já prestados antes da data da rescisão ou na medida prevista pela legislação aplicável. Sem prejuízo das demais disposições estabelecidas nestas Condições Gerais de Fornecimento, em caso de violação pelo Fornecedor de qualquer disposição relativa a cláusulas que tratem de leis e regulamentos anticorrupção, incluindo, mas não se limitando às disposições destas Condições Gerais, o Fornecedor se compromete a indenizar, sem limitação, a NIDEC e seus respectivos dirigentes, diretores, funcionários, agentes e clientes, de honorários e custos legais que possam ser incorridos por eles como resultado de qualquer violação, independentemente de prévia sentença administrativa, arbitral ou judicial, e quaisquer danos, perdas, penalidades, perda de lucros, custos e despesas ou decisão judicial. 33.ALTERAÇÃO DE INSTALAÇÃO As mudanças na fábrica e/ou local de fabricação dos Produtos e alteração de seu CNPJ que possam ser promovidas pelo Fornecedor deverão ser comunicadas por escrito à NIDEC com pelo menos três (03) meses de antecedência. O Fornecedor deverá garantir o fornecimento durante todo o período de mudança e certificação dos itens. 34.CADEIA DE FORNECIMENTO (CTPAT) O Fornecedor reconhece e aceita que a NIDEC participa do programa da Customs Trade Partnership Against Terrorism ("CTPAT") do Bureau of Customs and Border Protection dos EUA, com o objetivo de reforçar a segurança na cadeia de fornecimento. Da mesma forma, o Fornecedor garante que revisou seus procedimentos de segurança na cadeia de abastecimento e que estes procedimentos e sua implementação estão de acordo com os critérios estabelecidos pela CTPAT. Especificamente, mas não limitado a, o Fornecedor garante que está aplicando os métodos de inspeção exigidos pela CTPAT antes do carregamento dos transportadores; sua manutenção de controle seguro sobre seus transportadores carregados e vazios; está controlando e aplicando selos de alta segurança certificados para proteger as portas de transporte; e, está garantindo que seus parceiros comerciais estão em conformidade com os critérios estabelecidos pela CTPAT. O Fornecedor garante e representa que desenvolveu e implementou, ou irá desenvolver e implementar, procedimentos para revisão periódica e, se necessário, melhorar seus procedimentos de segurança da cadeia de fornecimento. O Fornecedor concorda em realizar uma auditoria anual de segurança em cada uma de suas instalações e em tomar todas as medidas corretivas necessárias para garantir a conformidade contínua da NIDEC no programa CTPAT. O Fornecedor tomará todas as medidas corretivas necessárias para garantir a conformidade contínua da NIDEC no programa CTPAT. O Fornecedor concorda em compartilhar com a NIDEC os resultados de tais auditorias anuais e concorda em preparar e submeter à NIDEC um relatório sobre as ações corretivas tomadas em resposta a elas. Caso o Fornecedor não tome uma ação corretiva apropriada, a NIDEC poderá, mas não é obrigada a, encerrar qualquer relação contratual existente entre as partes. Além do estabelecido no parágrafo anterior, o Fornecedor poderá, periodicamente, ser submetido às auditorias e inspeções que a NIDEC venha a realizar para confirmar a conformidade do Fornecedor com o programa CTPAT de acordo com as disposições estabelecidas no cláusula 20 "Inspeção" deste documento; para isso, os auditores da NIDEC terão acesso aos registros e instalações do Fornecedor com a finalidade de verificar se os procedimentos do Fornecedor estão de acordo com os critérios estabelecidos pela C-TPAT. O Fornecedor deve fornecer à NIDEC evidências documentais de sua inscrição em qualquer programa credenciado de segurança da cadeia de suprimentos, como CTPAT ou outro programa semelhante que possa existir no país / estado onde a NIDEC está localizada. 35.REQUISITOS ESPECÍFICOS POR REGIÃO 35.1.BRASIL CERTIFICADO DE REGULARIDADE DE FORNECEDOR Quando aplicável, para as entidades da NIDEC que o exijam, o Fornecedor é obrigado a obter, mensalmente, o Certificado de Regularidade de Fornecedor (SRC), emitido, única e exclusivamente, através de uma plataforma em linha fornecida por um consultor terceiro certificado indicado pela NIDEC. O referido SRC validará o cumprimento das obrigações impostas pela legislação em vigor ao Fornecedor, abrangendo o seguinte: a) Legislação laboral;b) Legislação da segurança social; c) Segurança e saúde no trabalho; d) Leis de Proteção de Dados Pessoais; e) Qualificações legais para o exercício da atividade; f) Outras leis previstas relacionadas com a atividade contratada. Novas leis ou regulamentos, que podem ser criados e/ou alterados, bem como certificações ou obrigações impostas à NIDEC para cumprir as auditorias internas, podem ser acrescentadas à lista acima. A não entrega, irregularidade ou não pagamento de obrigações, estará sujeita a sanções, que poderão estar a bloquear o acesso parcial ou total às instalações da NIDEC, ou a retenção de pagamentos, até que as irregularidades apontadas sejam devidamente ajustadas e/ou liquidadas. O Fornecedor concorda que será totalmente responsável por suportar os custos de utilização da plataforma online SRC, pagando diretamente ao consultor terceiro sem a intervenção da NIDEC. O não pagamento dos custos causará igualmente o bloqueio do acesso às instalações da NIDEC, bem como a suspensão de quaisquer acordos em curso, até que seja apresentada à NIDEC uma prova efetiva de pagamento. 4501648962 | - Pag. 5 de 5 -